Podíl:
10 Tragické příběhy moderních lidí nucených do exilu
Ovid si říkal exilu jako "živou smrt". Zatímco většina z nás si pravděpodobně uvědomuje, že to není všechno zábava a hry a jednorožec, který šňupá špinavým prachem, může stále přicházet jako šok, aby si uvědomil, jak děsivá odříznutí od svých přátel a vlasti opravdu je.
10Uzbekistánův bezvýznamný spisovatel
V roce 1992 musel Hamid Ismailov dostat se z Uzbekistánu, dokud se věci nezchladily. Nedávno udělal kontroverzní práci na volné noze s BBC a bylo řečeno, že úřady nejsou šťastné. Jakmile se Ismailov dozvěděl, že jakýkoli úder by byl dočasný, opustil zemi a očekával, že se vrátí během několika měsíců nebo pár let. Rychle vpřed do roku 2015 a stále čeká.
Uzbekistán není země, kterou chcete dostat na špatnou stranu. Diktátor Islám Karimov je nechvalně známý pro vřelé disidenty naživu. Jeho režim je natolik represivní, že i Červený kříž, který má pobočky v Zimbabwe a Severní Koreji, odmítá pracovat tam. V letech od roku 1992 se plná síla uzbeckého státu obrátila na svého vyhoštěného spisovatele v naději, že ho z historie vymaže.
Podle rozhovoru, který Ismailov dal Guardian, byl z uzbecké kultury skutečně zničen. Jeho knihy a články jsou zakázány, jak je zmiňuje. Dokonce i jeho jméno bylo zlikvidováno. Každý, kdo vtiskne slova "Hamid Ismailov", může očekávat, že bude čelit stejnému osudu jako Muhammad Bekjanov; disidentský novinář, který byl za posledních 16 let vězněn a mučen. Ismailov neustále píše. Ale doma, kde to záleží, nikdo o něm nikdy neslyšel.
9Protestor náměstí Tiananmen, který se pokoušel jít domů
4. června 1989 protestující student Zhou Fengsuo s hrůzou sledoval, jak se čínská armáda přestěhovala na náměstí Nebeského klidu. Nádrže rozbíjely barikády. Gunfire kosil studenty, ženy a děti. Zhou Fengsuo byl zajat, uvězněn a ponechán na rok. Čtyři roky poté byl vyhozen z Číny a do exilu. Po dvou desetiletích se rozhodl vrátit se.
To nebylo jako jeden z nás jít domů na dovolenou. Zhou, nyní vedoucí humanitární charity, byl v Číně stále hledaným mužem. Nicméně, v roce 2014, Zhou nastoupil do letadla do Pekingu a očekával, že se vrátí na letiště. Místo toho se k němu otočil neúmyslný celní úředník. V následujících 72 hodinách byl Zhou v zemi, která ho opustila.
Příběh o tom, jak naplnil ty hodiny, je srdcervoucí. Prvním jednáním Zhou bylo jít do zadržovacího střediska, kde byli drženi přátelé, a snažit se jim získat peníze. Přinesl ho osobně s pekingskou policií, která ho nepoznala. Zhou se odvrátil a několik hodin trávil bezútěšně po ulicích svého mládí, znovu prožíval okamžik, kdy byla naděje z roku 1989 nakonec rozdrcena. Nakonec se ocitl na náměstí Nebeského klidu. Později řekl: "Myslel jsem, že budu explodovat. Ale já jsem věděl, že i kdybych použil svůj nejhlasitější hlas, zanikl bych za minutu. "
Spíše než aby udělal nějaké velkolepé gesto na místě masakru, vrátil se do svého hotelu, kde ho policii zatkli policisté o 20 minut později. Po 18hodinovém výslechu ho dali do letu do USA. Zhouův poslední výlet domů skončil. Je nepravděpodobné, že se někdy vrátí znovu.
8 Novinář, který sledoval Venezuelu Implode
Mezinárodní letiště Simon Bolivar v Caracasu je domovem neobvyklého uměleckého díla. Obrovská mozaika, tvořená zářícími, spojujícími se tvary, se táhne po celém odletovém salonku. Od roku 1979 okouzlil cestovatele z Venezuely. Dnes má mnohem smutnější účel. Pro exilové žurnalisty ze země se fotka vlastních nohou, která prochází dlaždice, stala symbolickým posledním obrazem, který kdy vzali z jejich domovské země.
Pro Rafaela Osio Cabricese nastala tato chvíle v březnu 2014. Vyhnanou hrozbami, které dostali novináři v Caracasu, on, jeho manželka a jejich dcera stál nad různobarevnými dlaždicemi a vyrazili poslední střelu. Pak nastoupili do Floridy a odjeli, zatímco Venezuela hořila. Když napsal o zkušenosti na veřejném náměstí Zocalo, Cabrices později řekl, že se cítil jako princezna Leia "sledovala, jak její planeta Alderaan vybuchne z okna Death Star".
Příběh tkaniny představuje celý segment venezuelské společnosti. Když země trčí na okraji zhroucení, uprchlí střední třídy. Ti, kteří odcházejí zřídka, mají velkou šanci vrátit se zpět. Stuchnuté venku prostě musí stát a dívat se, jak vše, co milují, stoupá v plamenech. Jak napsal Cables o svém novém domově, "musím se znovu objevit; nikdo tady nezáleží na tom, že jsem spisovatel v jiné zemi, v jiném jazyce, v jiné ságě. Je na nás, abychom se vešli do tohoto starého přivítajícího města a připojili se k jeho vyprávění, a to i když se díváme z okna, na Alderaanovy pozůstatky. "
7 Gayové exile z Gambie
Malá země na okraji Afriky je Gambie jednou z nejhorších míst na světě, která je homosexuála. Prezident Yahya Jammeh osobně slíbil, že rozsekne hrdlo všech gayů žijících v Západu, kteří navštěvují jeho zemi, a homosexuální domorodci jsou klasifikováni stejně nízko. V takové represivní atmosféře není divu, že mnoho homosexuálních mužů a žen se rozhodne utéct přes hranice.
Bohužel se to rychle stává případem "z pánve do ohně". Jedinou možností pro většinu Gambijců, kteří opouštějí zemi, je přejít do Senegalu, jiné země, kde je homosexualita nezákonná. Zůstávají v bezprostředním nebezpečí a často jim upírá status uprchlíka. Ti, kteří pokračují do Keni či Ugandy, se vystavují ještě horšímu riziku. Byly hlášeny zprávy o tom, že davy napadají podezřelé homosexuální uprchlíky a někdy je znásilňují.
Muž zvaný Alhaji, který promluvil s Huffingtonskou poštou, řekl, že byl v Senegalu uvězněn více než rok bez přístupu k jídlu nebo základní zdravotní péči. Nedokázal se vrátit domů, nemohl žít normální život ve své nové zemi, neměl jinou možnost, než počkat a uviděl, co ho osudu uchoval.
6Defektor, který se chce vrátit do Severní Koreje
Syn Jung-hun poprvé uvědomil, že hra byla vyvrcholena, když ho úředník obvinil z krádeže 10.000 dolarů. Obchodník pro režim Kim v Pchjongjangu věděl osudu, který by ho čekal, kdyby byl shledán vinným v neslavných vězeňských táborech Severní Koreje. Při pronájmu kamionu přeskočil hranice do Číny, než utekl do Jižní Koreje. Tam se spojil s tisíci dalšími defektáři KDR, kteří byli vyhoštěni ze života z země jejich narození.
Ale syn Jung-hun je rozdílný defektář. Dvacet let poté, co uprchl ze Severní Koreje, se chce vrátit.
Je to zvláštní příběh o uniknutí jedné z nejsilnějších diktatur na Zemi. Severokorejští defektoři mohou zachytit nepředstavitelné mučení. Jejich rodiny jsou zaokrouhleny a posílány do vzdálených vězeňských táborů, aby mohli být smrtmi. Je lákavé se ptát, co by mohlo někoho přivést zpět k takovému místu. Odpověď je peníze.
V rozhovoru prohlásil Syn, že jeho nový život v Jižní Koreji je neudržitelný. Podle něj vláda nedávno začala zanechávat odpadlíky, aby potopili nebo plavali v tržní ekonomice, kterou nerozumí. Abychom to využili, zaměstnanci Kim Jong-ona nabízejí odvazečům 45 000 dolarů, aby se vrátili a aby se změnili v propagandistické zbraně. Bůh strach z toho, že je chudý, odsunutý na okraj a ignorován, je Syna velice pokoušen.
On není jediný. Desítky defektorů se nyní chtějí vrátit na sever, většinou proto, že postrádají své rodiny tak, že by radši čelili vězení, než aby žili bez nich.
5Všechna univerzita v exilu
Malá země na severu Ukrajiny, Bělorusko je často označována za poslední diktaturu v Evropě. Ačkoli někteří se zpochybňují, titul, život pod prezidentem Lukašenkem je přísně omezen. V roce 2003 se vládě dokonce podařilo vyhnat celou univerzitu.
Otevřená Anatoly Mikhailovem v roce 1992 byla vytvořena Evropská humanitní univerzita, která učí studenty v post-sovětském státě jiný způsob vidění. Spíše než se soustředila na podnikání a psaní běloruské státní propagandy, požádala své studenty, aby kriticky mysleli. Kurzy probíhaly na filozofii, teologii, dějinách umění a starověkém Řecku. Stalo se to pocit doma iv zahraničí. V roce 2003 se bieloruský ministr školství pokusil odstranit Michaila ze svého postavení za příliš západní. Mikhailov odmítl a celá univerzita byla násilně zavřená.
Spíše než se vzdát, Michailov se rozhodl přemístit. S pomocí nedaleké litevské vlády přesunul celou fakultu a všechny studenty do Vilniusu. Bohužel nemohli uniknout represím. Ačkoli studenti EHU mohou volně studovat to, co mají rádi v Litvě, jsou cílem režimu v okamžiku návratu domů. Míroví studenti byli zadrženi a zatčeni, pasy byly zabaveny a byly uvězněny za obvinění. Pro mnohé je nyní volba mezi bezplatným vzděláním a svobodou před pronásledováním, což by nikdo neměl dělat.
4Bahájský student, který je zakázán studovat v Íránu
Ve věku, kdy byl největším problémem, který většina z nás měla, byla ta strana, kterou zasáhl, byl z Íránu na koni pašován Hesam Misaghi. Nedlouho předtím iránská vláda ho hrozila smrtícím vězením, což vyžadovalo, aby Misaghiho odvážný útěk přes zmrzlé hory na severu. Jeho zločin? Misaghi požádal, aby šel na univerzitu.
Jako člen bahájské víry má Misaghi ve své domovské zemi jen málo práv. Íránská vláda učinila legální útok a vraždu Bahá'í a zničení jejich majetku. Děti jsou obtěžovány ve školách, rodiče mají zakázáno předávat své náboženství a mladí dospělí jsou bráni v přístupu do iránské univerzitní soustavy. Takže když Misaghi dosáhl věku 21 let, měl dvě možnosti: držet hlavu dolů a vzdát svého vzdělání nebo postavit se. Vybral druhou možnost.
Volba ho viděla obtěžována státní bezpečností, odříznutá od rodiny a nucena se skrývat. V souvislosti s nedávnou neúspěšnou ekologickou revolucí byly požadavky Misaghi nemyslitelné. Stejně jako stovky tisíc Bahá'í před ním, nakonec utekl z této země. Nyní v Německu je Misaghi schopen studovat, ale s jedním úlovkem. Už nikdy nemůže jít domů, aniž by riskoval život v iráckých fetidních věznicích.
3 Ředitel, který se vrátil do Pinochetova Chile
Pokud nevíte o karnevalu hrůz, která byla Chile pod Augusto Pinochetem, měli byste vědět, že jsme k němu jednou věnovali celý článek a stále museli opustit věci. Ředitel Miguel Littin to zažil z první ruky. Po skončení převratu do Mexika vyhozen do Mexika, strávil desetiletí od svého bydliště pod hrozbou velmi bolestivé smrti. V roce 1985 se Littin rozhodl vrátit. Rozhodnutí mu téměř způsobilo jeho život.
Jak je popsáno v knize Gabriel Garcia Marquez Clandestine v Chile, jediný způsob, jak se Littin vrátit, bylo přijmout novou identitu. Představil si jako uruguajský obchodník a podařilo se mu dostat falešný pas od chilského odporu. Strávil několik týdnů, když se vycvičil z chilského přízvuku a najal ženskou přítelkyni, aby hral svou fiktivní manželku. Konečně se dostal přes hranice, a v tom okamžiku sklouznutí s jeho přízvukem velmi vedlo k jeho zatčení a mučení.
Nakonec se však Littinovi podařilo zůstat nedotčeno v Chile po dobu šesti týdnů.Jeho dobrodružství v té době byla extrémně deprimující. Když se vrátil na náměstí, které častokrát používal, zjistil, že od převratu se přestěhoval život s masakry, zdánlivě zapomenutými. Když navštívil svou vlastní matku, zjistil, že ho po desetiletí neuznává. Nakonec jeho identita byla ohrožena a Littin musel znovu uprchnout, vyhnaný ze své země dvakrát za jeden život.
Naštěstí má tento příběh šťastný konec. Když Pinochet odstoupil v devadesátých letech, Littin se konečně mohl vrátit do Chile znovu. Tentokrát to udělal legálně.
2 Afghanistánské dětské exilové
Vítejte na pákistánských hranicích, kde 1,6 milionu Afghánců uprchlo, protože první války začaly trhat svůj národ. Jako generace po generaci nalití do slumů Islámábádu se objevila nová skupina dětí: vyhnanci, kteří se narodili v Pákistánu, ale touží po Afghánistánu, nemohli se vejít do země svého narození a stejně nemohli jít domů.
Ti, kteří se pokoušejí vrátit se často nacházejí v zoufalých situacích. Osmiletý Hasanat se dokázal dostat na kamion z Pákistánu, ale opustil hranice uprostřed nikde. Příliš mladý, aby našel svou cestu zpátky a nevěděl, v jaké části země by mohl být jeho rodinný dům, a on se zřítil na ulici, dokud ho místního obchodníka na něj nelitoval. Zatímco Hasanat se nakonec spojil se svou afghánskou rodinou, mnoho dalších má mnohem méně štěstí.
Kvůli silné domorodé a vesnické kultuře Afghánistánu se mnoho dětí, které se vracejí, ocitlo z úzkých sítí vztahů kolem sebe. Opouštějí se znovu, nejsou schopni vydělat peníze ani nakupovat jídlo. Díky nedávné pákistánské politice deportování Afghánců, kteří se narodili v exilu, se rodí celá nová třída vnitřních exulantů.
1 Exilovaný eritrejský kněz přináší naději milionům
Pokud jste někdy v tmavých věznicích v Libyi nebo se ocitnete na lodi, která přivádí migranty přes zrádné Středomoří, můžete si všimnout řady číslic psaných na zdi. Patří k vyhnanému katolickému knězi, jménem Abba Mussie Zerai, který se narodil v Eritreji, ale nyní žije ve Švýcarsku. Dnes tyto malé čísla přinášejí naději milionům.
Po vyčerpání z Eritreje v 90. letech 20. století, Zerai strávil roky v Itálii, kde pracoval v hromadných podivných zaměstnáních. Občas byl diskriminován, ale většinou zůstal sám. Nakonec se stal knězem a byl přijat do Vatikánu. Následovalo vylití uprchlíků ze severní Afriky do Evropy. Tisíce jeho spolubojovníků, kteří beznadějně umírají na moři, se Zerai snažili něco udělat. O několik let později se stále snaží.
Díky spojení s africkými přistěhovaleckými centry a věznicemi v represivních zemích se Zerai podařilo dostat své telefonní číslo tisícům lidí, kteří prchali před válkami a represemi. Když ho lidé volají na zoufalých cestách, je známo, že pohybuje nebem a zemí, aby je zachránil před utopením. S pomocí telekomunikačních společností Zerai určuje souřadnice těch, kteří ho telefonují a upozorní úřady. Domnívá se, že díky jeho úsilí žijí tisíce migrantů, kteří by se jinak utopili.
Pro miliony severoafrických exulantů se Zerai stalo údajnou nadějí - člověkem, který je zachrání před mořem. Takové přechody mohou být stále součástí tragédie, ale Zerai se ujistil, že ne všechny příběhy skončí tímto způsobem. Díky němu má mnoho vyhnanců do Evropy šanci obrátit své příběhy z nepředstavitelné tragédie do jedné z opatrných nadějí.
Morris je spisovatel na volné noze a nově kvalifikovaný učitel, který stále naivní doufá, že změní život svých studentů. Můžete poslat své užitečné a méně užitečné komentáře k jeho e-mailu nebo navštívit některé z dalších webových stránek, které mu nevysvětlitelně najali.