Podíl:
Top 15 filmových chyb
Všichni milujeme filmové citáty, ale některé z nejznámějších jsou vlastně misquotes originálu. Toto je seznam prvních 15 filmových chyb.
1. Dracula
Nesprávně citovat: Chci sát svou krev!
Tento citát, obvykle připsaný Bela Lugosiovi, který hrál Draculu v roce 1931, v podstatě Lugosi nehovořil. Nicméně, to bylo používáno pro humor v Timovi Burton je 1994 Ed Wood. Muahahu!
Udělejte si rodinné chvíle ještě lépe s filmovou noční popcorn tubou nabitou občerstvením a dobrou košilkou na Amazon.com!
2. Frankenstein
Nesprávně citovat: Je naživu!
Použitá věta je "Je to živé". To platí jak pro původní film roku 1931, tak i pro komediální verzi v roce 1974, kde hraje Gene Wilder.
Poslechněte originál
3. Cagney
Nesprávně citovat: Ty špinavá krysa!
Přisuzoval Jamesovi Cagneymu, nikdy neřekl tuto linii ve filmu. Nejblíž k němu někdy přišel říct, že tato fráze je "Mmm, ten špinavý, dvojnásobný krýs", v roce 1931 Blonde Crazy.
4. Tarzan
Nesprávně citovat: Já Tarzan, ty Jane!
Stejně jako věrohodné, jak se zdá, tato linie nebyla mluvená ve filmu Tarzan z roku 1932, opičí muž. Zde je to, co bylo vlastně řečeno:
Jane: (ukazovala na sebe) Jane.
Tarzan: (ukázal na ni) Jane.
Jane: A vy? (ukázala na něj) Ty?
Tarzan: (hrdlo se probodává v hrudi) Tarzan, Tarzan.
Jane: (s důrazem na jeho správnou odpověď) Tarzan.
Tarzan: Jane. Tarzanovi. Jane. Tarzan ...
Taková výmluvnost!
Poslechněte originál
5. Darlingové z Mae
Nesprávně citovat: Pojď sem a uvidíš se někdy.
Zavřete, ale ne dost blízko. To, co Mae West ve skutečnosti říkalo v "Hotovo bylo špatné" (1933), bylo: "Proč nepřijdeš někdy vidět mě?"
Poslechněte originál
6. Bengálský Lancer
Nesprávně citovat: "Máme způsob, jak tě mluvit."
To je údajně z roku 1935 film Životy bengálského Lanceru. Skutečné prohlášení bylo "Máme způsoby, jak přimět muže mluvit."
7. Sněhurka
Nesprávně citovat: "Zrcadlo, zrcadlo na zdi, kdo je ten nejspravedlivější?"
Toto je nesprávná citace. V animovaném filmu Disneyho Sněhurka a sedm trpaslíků (1937) se zlovolná královna zeptala: "Kouzelné zrcadlo na zdi, kdo je nejspravedlivější ze všech?"
Poslechněte originál
Kliknutím sem můžete začít sledovat své oblíbené přehlídky HBO s Amazon Prime Instant Video! Vychutnejte si 30denní bezplatnou zkušební verzi na Amazon.com!
8. Základní
Nesprávně citovat: "Základní, drahý Watson!"
Jedná se o velkou misquote - protože to Sherlock Holmes nikdy neřekl - alespoň v žádné knize! Tato citace byla spíše nalezena ve filmu v časopise New York Times 19. října 1929. Začala se popularizovat až poté, co se její značka použila v The Return of Sherlock Holmes (1929) (první Holmesův film se zvukem), s Clive Brook a H. Reeves-Smith.
9. Casablanca
Nesprávně citovat: "Hraj to znovu, Sam"
Často se o něm domnívá Bogart v Casablance. Ve skutečnosti se Bogart přiblížil k této frázi: "Hrál jsi ji za ni, můžeš mi to hrát ... Pokud to dokáže, můžu. Zahrajte si to! "Zajímavé je, že Ingrid Bergmanova charakter je nejbližší, když říká:" Hraj to, Sam. "
Poslechněte originál
10. Bílá teplo!
Nesprávně citovat: "Kolem světa, Ma!"
Ne, než exploduje tank, James Cagney, v bílé teplo, vlastně říká: "Udělal to, Ma. Vrchol světa!"
Poslechněte originál
11. Hvězdné války
Nesprávně citovat: Nechť tě provází síla
Tento citát je chybně připsán Obi Wan Kenobi, který skutečně řekl: "Síla bude s vámi ... vždycky" a "Pamatuj, že Síla bude s tebou ... vždycky". Han Solo, na druhé straně, to řekl v jednom okamžiku ve filmu.
Poslechněte originál
12. Star Trek
Nesprávně citovat: "Zvedněte mě, Scotty!"
Tento řád nikdy nebyl vysloven kapitánem Kirkem ve Star Treku. Nejbližší, co kdy přišel, byl "Scotty, přiveďte mě".
Poslechněte originál
13. Forrest Gump
Nesprávně citovat: "Moje máma vždycky říkala:" Život je jako krabice čokolád. Nikdy nevíš, co dostaneš. "
Dobře - je to malý bod, ale ve skutečnosti říká "Život byl jako krabičku čokolád. "
Poslechněte originál
14. Apollo 13
Nesprávně citovat: "Houstone máme problém."
Také někdy chybně citováno: "Houston, máme problém." Oba se mýlí. Správná historická fráze byla: "Houston, měli jsme problém."
15. Odznaky
Nesprávně citovat: "Odznaky? Nepotřebujeme žádné smradlavé odznaky! "
Ve své původní podobě v režii režiséra Johna Hustona The Treasure of the Sierra Madre (1948), to bylo vlastně: "Odznaky? Nemáme žádné odznaky. Nepotřebujeme žádné odznaky. Nemusím vám ukázat žádné špinavé odznaky! "
Poslechněte originál
Bonus: Hvězdné války
Nesprávně citovat: "Luku, jsem tvůj otec"
Běžně se domnívá, že Darth Vader řekl, že tento citát ve skutečnosti vůbec nevznikl. Skutečná citace byla "Ne, já jsem tvůj otec" a nebylo ani dodáno na kameru - bylo to dabováno později; co bylo původně uvedeno na fotoaparátu, byl "Obi-Wan zabil vašeho otce".
Poslechněte originál
Zdroje: Velké filmy
Listverse je místo pro průzkumníky.Společně hledáme nejvíce fascinující a vzácné drahokamy lidského poznání. Tři nebo více faktografických seznamů denně.