10 slavných citátů, které jsou často chybně interpretovány

Lidé zapomínají na projevy, ale pamatují na citace. Citace jsou mnohem jednodušší, aby se vešly do sloganů, samolepek nárazníků a memů. A odstraněním kontextu můžete snadno zjednodušit zprávy a démonizovat oponenty. Citace mohou tedy sdělovat radikálně odlišné myšlenky od původního záměru mluvčího.

10 "Nedovolte, aby vaše levá ruka věděla, co dělá vaše pravá ruka."
Kniha Matthewa

Matouš 6: 3 je často držen jako příklad Bible, která je plná nesmyslných příkazů a rad. Bylo to rozsvíceno po dlouhé době Arašidy komiks, kde levé a pravé ruce Sally Brownové spolu tvrdí, když se snaží psát něco na kusu papíru. Nejlepší prodavač Christophera Hitchense Bůh není veliký vyložil verš pro svůj "pseudodohlednost".

Skutečný význam:
Jedná se o jednoduchou záležitost citace, která se stává zcela koherentní, pokud prostě znáte slova před ní. Plné zamýšlené poselství zní: "Ale když dáte potřebným, nedovolte, aby vaše levá ruka věděla, co dělá vaše pravá ruka."

Otázkou je, že byste se neměli chlubit nebo cítit potřebu upoutat pozornost na vaši charitu. To možná nejde o nejhlubší místo, které je třeba učinit, ale sotva se jedná o pseudodohlednost, kterou Hitchens a ostatní tvrdí.

9 "Zabijte modloslužby, kamkoli je najdete."
Sura 9: 5

Tento průchod z Koránu je znám jako "Sword Verse" (nebo "Zjevení meče"). To je často používáno jako důkaz, že následovníci islámu jsou hraničtí-genocidní fanatici a že náboženství je zásadně zlo. Existují i ​​lidé z náboženství, kteří je mylně interpretují, často extrémisty.

Skutečný význam:
Islámští učenci důsledně říkali, že verš určitě nevyžaduje stálou svatou válku, která by zničila nevěřící. Odkazuje na určitý čas v roce 600, kdy byla víra pod vojenským útokem kolem svého středověkého svatého místa v Mekce. Verš je o boji proti obranné válce. Sotva je to "zabít nebo být zabit" boj, který jazyk tohoto překladu znamená. Příští verš zní takto:

"Pokud se někdo z Paganů tě zeptá na azyl, udělejte mu to, aby mohl slyšet slovo Alláha; a pak ho doprovodíte tam, kde může být bezpečný. Protože jsou to lidé bez znalosti. "

Další verše před a po něm jasně ukazují, že i tato obrana musí být řešena se značným omezením:

"Jestli přestanou, Bůh je velmi odpouštějící, milosrdný ... a ví, že Bůh je s těmi, kdo se sami zadržují." (Sura 2: 192 - 194)

8 "Východ je východ a západ je západ, a nikdy se Twain nesmí setkat."
Rudyard Kipling

Tento citát z bádání Rudyarda Kiplinga z roku 1889 "Balada východu a západu" se často používá jako komentář k neslučitelnosti různých kultur. Je pochopitelné, že by se takový dojem vyvinul. Po dlouhou dobu, autor knihy Kniha Džunglí, Kima další viktoriánská klasika byla považována za bigota. Nedávno, biografové jako Andrew Lycett argumentovali tím, že podle jeho standardů byl Kipling během své doby v Indii poměrně progresivní. Pravděpodobně jen s věkem se v jeho psaní stal rasistickým.

Skutečný význam:
Spíše než říkat, že lidé z různých geopolitických lokalit jsou neslučitelní, další řádek říká:

"Ale neexistuje ani východ, ani západ, hranice, ani plemeno, ani narození,
Když dva silní muži stojí tváří v tvář, přicházejí z konců země! "

Spíše než pesimistický a xenofobní sentiment, slavný citát je přesně opačný. Rozdíly mezi východními a západními lidmi se stávají nesmyslnými, když jsme dospělí (nebo se staneme "silnými muži") natolik, že se díváme kolem našich povrchních rozdílů.

7 "Můžete vidět Rusko z Aljašky."
Sarah Palinová

V roce 2008, kdy republikánská strana nominovala Sarah Palin za svého kandidáta na viceprezidenta, Američané vypadali dychtivě, aby ji uražili a parodovali. Jeden z absurdních zvukových bajtů, které jí připsal - "Vidíš Rusko z mého domu" - vůbec nebyla citát její. Napsal ji Tina Feyová Sobotní noční život. Nicméně to bylo jen nepatrné zveličování toho, co vlastně řekla v rozhovoru jen pár dní před tím, že "můžete skutečně vidět Rusko z půdy tady na Aljašce." Každá citace zní jako její prázdný pokus o uplatnění diplomatického vhledu země.

Skutečný význam:
Rozhovor se konal na Aljašce a rozhovor s ABC Charles Gibson si všiml jejich blízkosti k Rusku. Poté požádal Palina o nedávnou invazi Ruska do Abcházie a Jižní Osetie, dvou sporných území. Palin odpověděl na jeho otázky. Poté znovu zopakovala vlastní pozorování tazatele, že jsou blízko Ruska a dodává (pravdivou) skutečnost, že Rusko je viditelné z částí Aljašky. Gibson se zeptal, jaký pohled jí to dává, a ona přímo popřela, že jí to dalo. Místo toho poukazovala na to, že svět je malý, a proto musíme spolupracovat s ostatními zeměmi na udržení míru. To by mohlo znít banální, ale je to stěží šílené.

Celý rozhovor běžel po dobu více než půl hodiny a nabídl dostatek munice pro všechny kritiky, kteří chtěli zpochybňovat poznání nebo názory Palinových. A přesto ta část, která byla nejlépe zapamatována, byla jen citát, který vypadal nejsnadněji, když byl okraden kontextem.

6 "Nejjednodušší vysvětlení je nejlepší"
William Of Ockham

Výše citace parafrázuje řadu, která se často připisuje františkánskému mnichovi z Ockhama ze 14. století. Linka, nazvaná "Occam's Razor", je "nevyžadují multiplicanda praeter, "Nebo" subjekty nesmí být vynásobeny nutností. "Je to oblíbený referenční bod pro ateisty, včetně Christophera Hitchense, který poté po svém jmenování pojmenoval svou vlastní příbuznou" Hitchensovu břitvu ".

Skutečný význam:
Toto použití nástroje Occam's Razor k propagaci ateistických ideologií je hluboce ironické, protože je zcela v rozporu s tím, co William Ockham musel říkat za den. The Stanfordská encyklopedie filozofie nedávno zjistil, že William skutečně napsal:

"Nic by nemělo být předloženo bez daného důvodu, pokud to není samozřejmé, nebo není známo ze zkušenosti nebo dokázáno autoritou Písma svatého."

Ockhamovy myšlenky na důkazní břemeno mohou být zdravé. Ale pokud chcete bojovat proti existenci Boha, pravděpodobně byste neměli apelovat na autoritu někoho, kdo volal svaté spisy, které se rovnají hodnotě samozřejmým pravdám.

5 "Učitel ovlivňuje věčnost; On nemůže nikdy říct, kde se jeho vliv zastaví. "
Henry Adams

Tento citát z Vzdělání Henryho Adamsa je často používáno inspiračním mottem mezi pedagogy. Může to být trochu zastaralé, pokud jde o učitele jako o "on", když 74 procent učitelů v některých zemích je žena, ale to nic nedělá, aby se zmenšila jeho probíhající oběh. Není divu, protože kniha je považována za klasickou autobiografii a autor byl pravnukem prezidenta Johna Adamsa a profesora Harvardu.

Skutečný význam:
Původní kontext citace je něco jiného než inspirativní. Širší kniha odsoudí Harvardskou fakultu za to, že je bezvýrazná,

"Kdyby se jejich nový profesor zeptal, co je v jejich mysli, museli odpovědět, že vůbec nic není v jejich myslích, protože jejich profesor neměl nic v jeho."

Je pravda, že říká, že je nemožné určit místo zastávky pro vliv učitele. Ale to není tak pozitivní, jako by ti všichni ti pro-učitelé věřili. Ve skutečnosti porovnává učitele s vrahy:

"Vrah bere život, ale jeho činy se tam zastaví."

4 "Stojí Jackson jako kamenná zeď!"
Generál Barnard Bee

Toto slavné prohlášení z americké občanské války navždy změnilo jméno generála Thomasa Jacksona v populární představivosti na "Stonewall Jackson." Byl to, pokud ne Robert E. Lee nebo Nathan Forrest, nejslavnější generál, který bojoval za Konfederaci a určitě jeden z nejdůležitější.

Během bitvy u Bull Run, první hlavní bitvy války, armáda konfederace měla být směrována. Ale Jacksonova brigáda vojáků stála pevná, nechala za sebou soustředěné soustředěné jižní vojáky, aby mohli protizákonit a posunout armádu Unie zpět. Ve vítězství v bitvě byl Jacksonův stánok "Stonewall" klíčem k tomu, aby válka vyháněla po dobu čtyř let a zabila stovky tisíc lidí.

Skutečný význam:
Ačkoli brigáda nechala jižní armádu rally a řídila Northerners zpět, když Bee křičela, Jacksonovi vojáci ještě nevystřelili. Stáli za Beeovou brigádou jako kamenná zeď.

Beeho slova nebyla chvála pro Jacksona. Byli mu uráženi, že je nečinný.

Během bitvy byla Bee smrtelně zraněna. Na své smrtelné posteli Bee pokračoval v zoufalství proti Jacksonovi, že ho nepodporoval, dokud nebyl jeho voják odvezen. Takže kdykoli ho obdivovatelé Jacksona nazvali "Stonewall" nebo položili jméno na pamětní sochu, mohli mu stejně říkat "Do nic".

3 "Náboženství je opium mše."
Karl Marx

Tato fráze (často také přeložená jako "opiát mše" nebo "opium lidu") je Marxovo odsouzení náboženství, publikované v roce 1844 v jeho knize "Kritika Hegelovy filozofie práva". Společná interpretace naznačuje, že náboženství drží chudé dolů tím, že je zbaví peněz nebo je naplní nerelevantními myšlenkami. Kdykoli se objeví nový zvyk, který chce společnost odsuzovat (televize, sociální média atd.), Je pravděpodobné, že by někdo nazval toto nové opium lidem.

Skutečný význam:
Když to Marx vyjádřil, opium bylo jediným analgetikem, ke kterému by chudý člověk pravděpodobně měl přístup. Jak říkají lidé jako Kurt Vonnegut, linka neříkala pouze "náboženství zničí život chudých a udržuje je uspokojivé a zoufalé." Místo toho říkalo, že náboženství zmírňuje bolesti lidí. Náboženství neznamená, že lidské životy jsou objektivně horší. To činí jejich život snesitelnými.

Marx argumentoval, že zrušení náboženství odstraní štěstí lidí - jejich iluzorní štěstí. Bez náboženství by lidé mohli řídit řešit a zlepšit svůj skutečný stav v životě.

2 "Byl jsem na potravinových známkách a dobrých životních podmínkách. Někdo mi pomůže? Ne."
Craig T. Nelson

https://www.youtube.com/watch?v=eUS3YDty_qQ
Tento citát z roku 2009 pochází od herce Craiga T. Nelsona na Fox's Program Glenn Beck. To je často používáno jako důkaz toho, že Nelson (a tím i všichni lidé jako on) jsou pokrytci v postoji vůči státní pomoci. Tito lidé tvrdí, že jsou podle komiků a komentátorů odpovědní za své vlastní bohatství, ale skutečně jsou závislí na ostatních. Je možné prokázat, že každý závisí na ostatních - zejména Nelsonovi, který přijal vládní pomoc prostřednictvím potravinových známek, ale zdá se, že ostatním lidem odmítá stejné výsady.

Skutečný význam:
Linka sama o sobě je humorně rozporuplná a Nelson by pravděpodobně řekl, že je to jinak, vzhledem k šanci.Ale pokud se podíváte na kontext, objeví se velmi odlišný význam. Zde je to, co Nelson řekl předem:

"Měli by být propuštěni do bankrotu! Co se stalo - jsme kapitalistická společnost. Dobře, chodím do podnikání, nedokážu to, zkrachuji. Nehodlá mě odvézt. "

Nelson nebyl zábradlí proti obecné sociální síti. Jen se postavil proti záchranným podnikům. Mnoho dalších lidí v zemi, včetně těch, kteří kritizovali Nelsona a požadovali větší vládní pomoc, jsou stejně nespokojeni s firmami a bankami, které vláda ochraňuje.

Argumentoval tím, že neúspěšní podnikatelé by měli ztratit své investice, což neznamená, že lidem musí být odepřeny základní náležitosti, jako jsou ty, které jsou poskytovány na základě dobrých životních podmínek a potravinových známek. Opravdu, v rozhovoru dříve, vyzval k financování vzdělávání, výhod veteránů a civilních služeb a tvrdil, že vláda by měla vynaložit peníze na ochranu občanů.

1 "Fakta jsou hloupé věci."
Ronald Reagan

Lidé často používají tento citát, aby ukázali, jak hloupý a senilní Reagan byl během konce svého předsednictví. Chyba se objevila 18. srpna 1988, když mluvil u republikánského národního shromáždění. Samo o sobě je to bezvýznamné a neudržitelné tvrzení.

Skutečný význam:
Reagan nesprávně citoval slavnou linii Johna Adamsa, že "fakta jsou tvrdohlavé věci" od Adamsovy obrany britských vojáků po masakru v Bostonu. Reagan nebyl příliš hustý na to, aby se o chybě zbavil. Ani to nebyl freudovský skluzem, který naznačoval, že nenávidí realitu. Okamžitě se opravil a diváci příznivců se zasmáli.

Takové kousky jazyka, které se okamžitě opraví, neodrážejí oddanost stran nebo intelekt, protože si je vědom, že každý, kdo si pamatuje, že je Barack Obama v 57 státech. Pokud by se nezadalo s obrazem Reagana jako nevhodného k tomu, aby sloužil jako prezident, nebylo by to více zapamatováno než zbytek řeči.