10 věcí, které prostě nevíme o jazyce a komunikaci

V době, kdy jsme ve škole, jsme schopni to udělat, aniž bychom o tom přemýšleli. Je zřídka, že procházíme jeden den bez použití několika různých typů komunikace. Je to tak automatické, že téměř vypadá, že je do nás těžké - a možná to je. Stále máme spoustu věcí, o kterých nevíme, jak se naše schopnost komunikovat jazykem, kde to jde, a když konečně budeme schopni komunikovat se zvířaty.

10Když poprvé rozpoznáváme slova?

Dětem se nenarodí vědět, jak mluvit, ale jsou schopni rozpoznat určité zvuky. Studie provedené univerzitou v Helsinkách zjistily, že novorozené děti budou reagovat na zvuky hudby, které byly vystaveny v lůně, a další studie ukázaly, že děti, které jsou pravidelně vystavovány určitým slogám - dokonce i tvořeným - budou rozpoznat tato slova a reagovat na ně, jakmile se narodí. To naznačuje, že učení jazyka začíná někdy ve třetím trimestru těhotenství, ale není překvapením, že testování jazykových schopností novorozeného dítěte se ukázalo jako velmi obtížné.

Jeden z experimentů provedených u dětí mladších než jeden měsíc (aby se pokusili zjistit, zda nalezli známé slova a zvuky), bylo, že je nasávali do dudlíku, který by je následně vystavil různým zvukům (jazyk že nebyli obeznámeni). Bylo zjištěno, že když novorozenci slyšeli slova v mateřském jazyce svých rodičů, projevili známky toho, že už jsou obeznámeni se vzory řeči.

Nejsme si jistí, kdy se začne celý proces, nebo kolik jazykových dovedností a vzpomínek, které jsou vytvořeny v děloze, zůstanou s dítětem po narození. Nejsme si jisti, jestli existuje nějaká dlouhodobá výhoda, kterou děti budou mít, pokud budou vystaveni řeči a hudbě v životě, nebo pokud bude mít potenciál pomoci urychlit rozvoj jazyka dítěte.

9 bilingvní děti a mozek

Když dítě vyrůstá v domácnosti, která mluví jedním jazykem a současně dítě jde do školy a mluví jiným jazykem, bylo navrženo, že zpracování dvou různých jazyků má některé negativní účinky na mozku. Vědci se podrobněji podívali na to, zda tomu tak je, a když jsou si jisti, že tomu tak není, nejsou si jisti, co se děje v mozku, což mu umožňuje oddělit dva jazyky.

Bylo zjištěno, že děti mladší čtyřměsíční jsou schopné rozpoznat, který jazyk se mluví jen tím, že se dívá na osobu, která mluví. Byly také provedeny studie, které naznačují, že děti vyrůsté v dvojjazyčné domácnosti mohou využít jazykové dovednosti, které rozvíjejí, v jiných situacích, jako např. Věnování pozornosti jiným vizuálním stopám, které přednášejí mluvčí, že by mohlo uniknout monolingvální dítě.

Nemáme představu, jak se mozek dítěte učí rozdíl mezi jazykem a druhým, nebo jak se tyto dva jazyky vyvíjejí vedle sebe. Také jsme si nejste jisti, jak dlouho si děti udržují svou schopnost vizuálně komunikovat s jazykem. Vědci se domnívají, že existují další výhody při pravidelném vystavování dvou jazyků před čtyřmi lety, ale nejsou si jisti, co jsou všichni.

8 Nevíme, jak přesně něco přeložit

Překlad něco z jednoho jazyka do druhého je něco, co se dělá poměrně často, ale vědci začínají nyní uvědomovat, že je nepravděpodobné, že budeme opravdu schopni překládat něco mezi jazyky s absolutní přesností. Zatímco existují nějaké zjevné překážky přesnému překladu - například o tom, jak dobře překladatel zná tyto jazyky - existují i ​​další problémy.

Například, když se výzkumní pracovníci spoléhají na jiné lidi, aby přeložili svou práci, je poměrně snadné, aby se špatná slova zvykli a významy se změnily. Existuje také myšlenka, že některá slova mají k nim velmi silné kulturní významy, které, i když je překladatel o nich ví, nemusí být schopni přesně vykreslit v jiném jazyce.

Některé myšlenky jsou definovány úplně jinými způsoby v zcela odlišných jazycích. Která kultura považuje "svobodu" nebo "občanská práva" za jinou kulturu. I když by bylo možné najít slova, která vyjadřují základní smysl něčeho, existují některé myšlenky, které jsou tak hluboce zakořeněné do emocionálního jádra kultury jako "svoboda" - že nejsme zcela jisti, jak se přizpůsobit kulturní rozdělení, pokud jde o překlad mezi jazyky.

7Nevíme, jak to začalo

Jedna z nejzajímavějších otázek týkajících se jazyka a komunikace je to, jak to všechno začalo - a nemáme tušení, jak lidská rasa šla ze stavu, že nemají jazyk, aby měli určité zvuky, které byly sestaveny a chápány jako určité věci.

Existuje několik teorií o tom, jak to všechno začalo. Podle náboženské teorie byl jazyk božským stvořením a Bůh mu dal lidstvo. Tato teorie se nikdy nedokáže prokázat, kromě druhé příchodové.

Existuje také hypotéza "ding-dong", která říká, že jazyk začal, když jsme začali dávat slova na události založené na jejich zvuku - "bang" pro hlasitý hluk, například. Odtud se navrhuje, jazyky se komplikovaly, když jsme začali přidávat slova založená na jiných věcech, jako je funkce. Baskické slovo pro "nůž" doslova znamená "ouch-ouch", což se zdá legitímné. Detraktory z teorie poukazují na to, že existuje obrovský počet slov, která nejsou spojena s jejich významy v žádném takovým způsobem.Existuje několik podobných teorií, které naznačují, že jsme postavili náš jazyk na nedobrovolných výkřikách, jako je výkřik bolesti nebo jiné vokalizace, a další, že jsme začali mluvit napodobováním zvuků zvířat kolem nás.

Další teorie uvádí, že lidé se vyvinuli do formy, která má v našem mozku nějakou jazykovou základní desku, která rozvíjela jazyk jako vedlejší produkt toho, kdo a co jsme - stejně jako pes vrozené štěstí, jsme vrozeně naprogramováni pro jazyk. Tohle se zdá být také velmi nepravděpodobné, že bude někdy prokázáno.

Charles Darwin měl také odhad, ačkoli v tom nikdy nebyl zcela jistý. Darwin naznačil, že jsme začali mluvit jako způsob posílení ručních gest a dalších typů fyzické komunikace.

Teorie o tom, jak lidé nabývají jazyk, pokračují dál, ale je také nepravděpodobné, že to někdy řešíme. Neexistuje žádný skutečný způsob, jak vysledovat historii našeho mluveného jazyka, a přestože víme, že naši předkové před 100 000 lety neměli hlasové nastavení, abychom mluvili jako my, to neznamená, že neměli své vlastní jedinečný jazyk.

6Jak je mnoho jazyků ztraceno?

Odpověď nevíme, ale víme, že číslo je víc, než byste si mysleli. Dnes se na celém světě vyslovuje asi 7 000 jazyků; jeden z těchto jazyků umírá zhruba každých 14 dní, zatímco jiné odhady naznačují, že je to spíše jako jeden jazyk každé tři měsíce.

Se sedmi miliardami lidí na světě, 78 procent z nich mluví jedním z nejlepších 85 nejoblíbenějších jazyků. Existuje řada jazyků, kde je pár lidí, kteří je nechali mluvit. Od roku 2009 zůstalo ve světě jeden řečník z Bikya a zbývají dva lidé, kteří mluví Lipan Apache. Více než 1000 jazyků je v současné době považováno za ohrožené, klouzavou stupnicí, která závisí na tom, kolik členů nové generace se vyučuje jazykem a zda je to každodenní věc nebo je vyhrazeno více pro zvláštní nebo slavnostní příležitosti.

Tato obrovská ztráta jazyků je z velké části důsledkem rozšíření hromadné komunikace. Dokonce i v nejvzdálenější vesnici, která je domovem jedinečného dialektu a vlastním jazykem, jsou lidé nuceni učit se jeden z velkých jazyků - angličtina, ruština, mandarínština nebo španělština - aby se nejen dívat na televizi a poslouchat rádio , ale obchodovat s většími skupinami. Rodiče povzbuzují více populárních jazyků před menšími lidmi a chtějí, aby jejich děti mohly komunikovat se světem.

Myšlenka umírání jazyků není něco, co se právě děje ve vzdálených koutech světa. V roce 2012 zůstalo v Oregonu jen málo lidí, kteří byli řečníci Siletze Dee-ni a v Kalifornii odešel jen několik řečníků Wintu.

5Can lidský jazyk popište Boha?

Většinou se lidský jazyk používá k popisu lidských věcí ostatním lidem. Když začneme mluvit o Bohu, narazíme na jazykový problém.

Mnoho náboženství definuje Boha jako nekonečný. Jazyk je však velmi omezený a argumentuje se, že konečná slova, pojmy a myšlenky nelze aplikovat na něco nekonečného a neznatelného jako Bůh.

Problém jde o krok dále, když se podíváte na náboženské texty, které závisí na skutečnosti, že jsou absolutní pravdou. V mnoha náboženských tradicích jsou posvátné texty, které hlásají, že mluví pravdu o Bohu. Ale pokud je náš jazyk zcela nedostatečný k popisu mocného a nekonečného, ​​jak je Bůh definován, dělá všechny texty, písně a učení, které tolik lidí považuje za posvátné pravdy za zcela nedostatečné.

Jelikož si nejsme zcela jisti, jak přesně náš jazyk dokáže vykreslit něco nekonečného jako my (pokus) říkat, že Bůh je, to zanechává věřícím, kteří se setkávají s nějakými velmi těžkými otázkami o tom, jak přesně je jejich písmo opravdu možné. Různí filozofové vyslovili odpovědi na některé otázky a problémy, včetně toho, že všechno naznačuje, že jakákoli řeč o Bohu je ze své podstaty bezvýznamná, zatímco jiný říká, že jazyk, slova a pojmy používané při popisu Boha jsou ve skutečnosti všechny o vašem referenčním rámci .

4Jaké jsme nezakódovali jazyk zvířat?

Lidé jako celek mají tendenci myslet si, že jsou docela inteligentní - což vyvolává otázku, proč jsou zvířata tak dobří, když se učí náš jazyk, ale my jsme tak špatní, když se učíme jejich.

Stále se snažíme porozumět tomu, co definuje jejich jazyk, a tam jsou někteří vědci, kteří trvají na tom, že zvířata nebudou balit své sdělení do úhledných malých slov nebo vokalizací a že tam není žádný jazyk, který by se měl naučit. Delfíni jsou považováni za jedno z nejinteligentnějších zvířat a zatímco někteří vědci se snaží zjistit, jak se jejich vokalizace shodují, jiní, jako je Justin Gregg, výzkumník projektu komunikace s delfíny, říká, že nemají jazyku (stejně jako tomu rozumíme) vůbec.

Docela neuvěřitelné důkazy o opaku pocházejí z nejnepravděpodobnějších druhů - prérijního psa. Výzkumní pracovníci nejen byli schopni izolovat určité hovory a hlasy a určit, pro co jsou používány, ale také byli schopni komunikovat s malými hlodavci a hráli hovory, které úspěšně upozorňovaly celou skupinu na přítomnost nebezpečí. Celá otázka, proč jsme se nedokázali plně naučit mluvit, řekněme, že pes stejně snadno jako anglicky mluvící se může naučit španělština má také hodně co do činění se stavem. Teprve teď někteří vědci rozpoznávají, že jazyk, jak víme, nemusí být naprosto lidskou věcí.

3Dále nevíme, jak funguje lhátko a jazyk těla

Jazyk a komunikace se netýkají mluveného slova a jazyk těla hraje velkou roli ve způsobu, jakým spolu komunikujeme - vědomě nebo nevědomky. Obvykle si myslíme, že jsme velmi dobří při interpretaci řeči těla lidí av některých případech můžeme být. Ale výzkum ukázal, že nemáme naprostou představu, jak bychom měli učit lidi, aby posoudili možné hrozby a chytit nebezpečné lidi v lež.

Administrativa pro bezpečnost dopravy nedávno vynaložila asi 1 miliardu dolarů, aby do svých tisíců zapsala tisíce agentů prostřednictvím rozsáhlého výcviku, který měl naučit je, co hledali, když přišly k pozorování lidí, kteří lhali. Učí se věci jako hledání konkrétních behaviorálních tik, které údajně souvisely s lhaním, a přestože se později zjistilo, že mají větší jistotu ve svých schopnostech, nebyli lepšími při identifikaci lidí, kteří skutečně lhali, než civilisté bez vzdělání .

Studie přezkoumané v souvislosti s programem ukázaly, že lidé mají jen asi 47 procent pravděpodobné, že řeknou, zda člověk lže nebo ne. Když byli požádáni, aby rozhodli, zda lidé říkají pravdu, vzrostla na 61 procent. Trénink o čtení jazyka těla lháře byl však stejně účinný jako náhodný odhad. Zatímco je už dlouho rozhodnuto, že můžete zjistit, kdy člověk leží, čtením řeči těla, jako když se dívá pryč nebo hledí doprava, neexistují žádné důkazy, které by tuto myšlenku podporovaly.

Nyní se myšlenka, že existuje konkrétní spojitost mezi výrazy a tím, co se děje uvnitř našich hlav, začíná vypadat z laskavosti, přičemž odborníci říkají, že nejlepší způsob, jak zjistit, jestli někdo lhal, je poslouchat je. Všichni jsme zvyklí kulturně zatajovat naše opravdové pocity na dobrou část dne. Koneckonců, usmíváme se a nosíme ho v práci a někdy i doma.

2 Nejstarší psaný jazyk na světě je stále nedešifrovaný

Myslíme si, že jsme našli to, co je pravděpodobně nejstarším psaným jazykem světa, ale stále nemáme tušení, co říká.

Obvykle se stává velká část problému při dekódování starověkého psaní, když máme k dispozici pouze několik zdrojů, ale v případě proto-Elamite tomu tak není, protože máme více než 1600 různých textů. Používá se v několika stoletích kolem roku 3000 B.C. v čem je nyní Írán, je jazyk považován za dřívější k invenci psaní - což se stalo asi před tisíci lety. Zvláštní, přestože to bylo spojeno s psaným jazykem nedalekých mezopotámců, zdálo se, že proto-elamítí to všechno schovali do koše a začalo od nuly.

Je to tajemná série symbolů vyleptaných do tvrzených hliněných tabulek, jazyk zůstává tvrdohlavě dešifrován i přes roky studia a obrovské množství dokumentace. V poslední době si lingvisté na Oxfordské univerzitě zaujali další výstřely v projektu, který pochází z davu, kde doufají, že získají pomoc veřejnosti, aby pomohli rozbít kód bodů, pomlček a tvarů. Použitím nejmodernějších technologií, které jim umožňují analyzovat i ty nejmenší značky na hliněných tabletách, dokázaly izolovat 1200 individuálních znaků - ale stále nemají ponětí o tom, co znamenají znamení.

Část problému, jak si myslí, je, že většina psaných vzorků, které máme, není vše, co je pečlivě provedeno. Mnoho symbolů, které katalogizovali, může být jen chyba a mají podezření, že se nakonec dostalo tak špatného, ​​že nikdo nedokázal přečíst to, co napsali i jiní, a první písemný jazyk na světě mohl být právě zbytečný.

1Pro čemu se angličtí vyhnuli popisu vůně?

Angličtina je docela rozsáhlý jazyk a je jedním z nejčastěji používaných jazyků na světě. Proto je tak překvapující, že existuje celý aspekt světa, že je to jen neschopné manipulovat. Popište, jak citron voní. Nebo jak voní vanilka nebo jak voní benzín.

Jakmile to zkusíte, uvědomíte si, že je to těžší, než si myslíte. V angličtině neexistují žádná skutečná slova, která by mohla být použita k přesnému popisu určité vůně až do okamžiku, kdy by jiný člověk mohl přesně říct, o čem mluvíte. A to je divná věc, že ​​jazyk tak úplný jako angličtina prostě chybí loď popisovat vůně.

Zvlášť když si myslíte, že ti, kteří mluví malajský dialekt Jahai a další blízce příbuzné jazyky, mají řadu slov, která vyvolávají pachy, stejně jako máme slova, která dovolují druhým, aby si představili přesnou barvu nebo chuť. Zatímco v angličtině se často uchýlíme k tomu, abychom říkali, že něco něco voní, jako něco jiného, ​​to opravdu nemá náš názor. V Jahai jsou slova pro krvavou vůni, která pochází ze syrového masa, což je zcela odlišné od řečené krve, která pochází z mrtvého veverka.

Když byli řečníci z angličtiny požádáni, aby vonili vůni a popsali ji, výsledky byly často dlouhé, drobné a vůbec ne přesné. Jahajští reproduktory na druhou stranu mohou přesně popsat vůni ve světě, který zachycuje vše kolem toho, takže posluchači přesně vědí, o čem mluví.

Jak to Angličan vynechal, nejsme si jisti, ale je to taková díra v komunikaci, že po dlouhou dobu jsme si mysleli, že vůně jsou nepopsatelné. Nejsou - prostě nevíme, jak to udělat v angličtině.