Top 10 slavných historických misquotes

V celé historii jsou citáty slavných lidí často zkresleny. To se děje z různých důvodů - některé původní citáty jsou nemotorné, některé zřejmě nezodpovídají stylu jazyka, který od člověka očekáváme, a některé se mění z propagandistických důvodů. Toto je seznam deseti nejznámějších citátů, které jsou ve skutečnosti chybná.

Pokud víte o jiných slavných misquotes, ujistěte se, že o tom v komentáři.

10

Voltaire

Citát: "Nesouhlasím s tím, co říkáte, ale až do smrti se budu bránit tvé právo to říkat." ("Je to dépendo que vous dites, mais je défendrai à la mort votre droit à le dire")

To, co Voltaire skutečně řekl, bylo "Mysli na sebe a nechte ostatní, aby si to mohli dovolit," z Voltaireovy eseje o toleranci - to určitě nemá totéž kroužek. Nespravedlivě pochází z knihy z roku 1907 s názvem Friends of Voltaire od Evelyn Beatrice Hall.

9

George Washington

Citát: "Nemohu říct lži. Byla to já, kdo sekal třešeň. "

Washington to nikdy neřekl. Ve skutečnosti byl příběh poprvé uveden v roce 1800 biografem Parsonem Weemsem. V knize Weems strom nebyl "rozsekaný".

8

Edward Murphy

Citát: "Všechno, co se může pokazit, bude" (Murphyův zákon)

Edward Murphy to neřekl. To, co s největší pravděpodobností říkal, je něco podobného: "Pokud existuje více než jeden způsob, jak vykonat práci a jeden z těchto způsobů způsobí katastrofu, pak to někdo udělá takhle."

7

Mark Twain

Citát: "Jediné dvě jistoty v životě jsou smrt a daň."

Jedná se spíše o problém nesprávného doručení, spíše než o zkreslení. Mark Twain tuto frázi nepředstavoval: Edward Ward v jeho 1724 "Dancing Devils" napsal "Smrt a daně, jsou si jisti." A Christopher Bullock napsal ve svém 1716 "Cobler of Preston", že " ale smrt a daně. "

6

William Shakespeare

Citát: "Gild lilie"

Toto je špatná odpověď od krále Johna Shakespeara. Skutečná citace je "Chcete-li gild rafinované zlato, malovat lilie".

5

Niccolo Machiavelli

Citát: "Konce ospravedlňují prostředky."

Toto je velmi liberální výklad toho, co Machiavelli skutečně řekl: "Musíme zvážit konečný výsledek." Spíše jiné významy.

4

Winston Churchill

Citát: "Jedinými tradicemi královského námořnictva jsou rum, sodomie a bičování."

Churchill tuto větu nevyjádřil vůbec - jeho asistent (Anthony Montague-Brown) to udělal. Co Churchill dělal později to bylo, že si přál on řekl to.

3

Marie Antoinette

Citát: "Pokud nemají chleba, nech je jíst koláč!" ("S'ils n'ont plus de pain, qu'ils mangent de la brioche.")

Tato nesrovnalost byla na této stránce pokryta dříve, ale chtěla jsem ji zahrnout jen v případě, že ji někteří lidé neviděli (je to moje domácí mazlíčka). Královna Marie Antoinetteová je nad touto citací ještě hodně zuřivě - a ani to nikdy neřekla! Ve skutečnosti to bylo z knihy Vyznání Jean-Jacques Rousseau, ve kterém on řekl: "Vzpomněl jsem si na make-shift velké princezny, která se dozvěděla, že rolníci nemají chleba a kdo odpověděl:" Nech jdou brioche. " Přidělování královny Marie je nepochybně anti-královská propaganda během velmi obtížné doby ve francouzských dějinách.

2

Paul Revere

Citát: "Brity přicházejí!"

Podle Wikipedie byla Revereova mise závislá na utajení a krajina byla naplněna hlídkami britské armády; také většina koloniálních obyvatel v té době se považovala za Britové. Citace je s největší pravděpodobností založená na (pozdnější slavné básni "Paul Révere's Ride").

1

Philip Sheridan

Citát: "Jediný dobrý indický je mrtvý indický."

Co říká generál Sheridan, že "Jediní dobrý Indiáni, jaký jsem kdy viděl, byl mrtvý". On vlastně popřel, že říká něco vzdáleného jako to.

Zúčastněný personál

Listverse je místo pro průzkumníky. Společně hledáme nejvíce fascinující a vzácné drahokamy lidského poznání. Tři nebo více faktografických seznamů denně.