Podíl:
20 Příklady toho, proč byste měli požívat poezii
Zde je ukázka různých poezie v angličtině, která, jak doufám, dává ne-čtenářům poezie, zvláště impuls, který se bude následovat a objevovat radosti poezie pro sebe.
Vzorky, které jsem uvedl, jsou reprezentativní pro vývoj poezie v průběhu asi 800 let, ale bez technických nebo kritických detailů; to znamená, že jsem se pokusil poskytnout příklady, které mohou být bez ohledu na hlubší význam oceněny v nominální hodnotě.
Všimněte si, že seznam je poměrně tradiční, protože neexistují příklady etnických veršů. Toto je čistě z důvodu, že jsem omezil své výběry na díla, s nimiž jsem znám (tj. Převážně Britové a v menší míře i Američané). Bylo nesmírně obtížné omezit seznam na 20 výňatků, které jsou podrobně popsány níže, a zatímco literární zásluha byla mé hlavní kritérium (pravděpodobně), mým jedním požitkem byla báseň Williama Carlos Williams.
Pokud váš oblíbený tady není, řekněte nám o tom.
1Kouzelná píseň c 1250 Anon.
Lhude zpívat cuccu!
Zvětší sed a dusí med,
A vylétá Wude nu -
Zpívejte cuccu!
Hrůza se zahnala po lomu,
Lhouth after calve cu;
Bulluc sterteth, bucke verteth,
Murie zpívá cuccu!
[Volný překlad]
Léto přišlo,
Hlaste, kukačka!
Semena rostou a louky kvete
A opět pramení lesy
Ovce klečí po jehně,
Kráva klesá po tele.
Býk skáká,
Vesele zpívejte, kukačka!
Tento nádherný text je jedním z nejznámějších příkladů středověkého jazyka (1066-1450) a, ačkoli byl tradičně zpíván jako "kulatý", je také běžně vyučován jako úvod do středně anglické literatury. To je myšlenka být psán v Wessex Dialect. W. de Wycombe, anglický skladatel a kopírka z konce 13. století, byl navržen jako autor, ale je málo důkazů, které by toto podpořily. Obvykle se připisuje jako Anonymní.
Všimněte si, že kolo je hudební kousek, ve kterém dva nebo více hlasů opakovaně zpívá stejnou melodii, ale každý hlas začíná v jiném čase. "Row, Row, Row Your Boat" je příkladem kola, které většina lidí bude znát.
Zajímavý fakt: zatímco někteří komentátoři překládají verteth jako "zkroucení" (nebo cokoli) slovo je ve skutečnosti nejdřívější psaný příklad vert, anglická verze fart!
A zde je velmi pěkná sborová verze pro vaše potěšení z poslechu, v kontrapunktu.
2 Sonet 18 William Shakespeare (1564 -1616)
Obrázek: Shakespearův první film, 1623
Mám tě srovnávat s letním dnem?Ty jsi mnohem krásnější a mírnější:
Drsné větry potřásnou milovníky květnových květů,
Letní pronájmy mají příliš krátké datum:
Někdy příliš horké oko nebeské svítí,
A často je jeho zlatá pleť tlumená,
A každý veletrh ze spravedlnosti někdy klesá,
Náhodou nebo změnou přírody:
Ale tvé věčné léto nezmizí,
Nikdy neztratíte držení toho spravedlivého,
Nebudeš ani smrtí chlubit v jeho stínu,
Když ve věčných liniích na čas vyrostou,
Dokud muži mohou dýchat, nebo oči mohou vidět,
Tak dlouho to žije, a to ti dává život.
Shakespeare kdo? Skvělý sonet od nepaměti!
Zajímavý fakt: Shakespeare nakonec neměl žádné potomky - zřejmě jeho vnuci všichni zemřeli!
3 z Triumfu Charise (cca 1623) Ben Jonson (1572-1637)
Předtím, než se k tomu přidaly rudé ruce?
Zaznamenali jste, ale pád sněhu
Předtím, než to půda odsala?
Cítil jsi vlnu bobra,
Nebo je někdy labuť?
Nebo rozmrkejte ovoce,
Nebo nard v ohni?
Nebo jste ochutnali tašku včelu?
O tak bílá, tak měkká, tak tak milá!
Byl jsem tak pokoušen citovat Jonsonovu slavnou píseň: Celia, která obsahuje slavnou linii "Pij mě jen s očima", ale tento méně známý příklad jeho díla je typický pro jeho lyriku. To bylo publikováno jako jeden z deseti propojených kusů v 1623. Přítel William Shakespeare, Jonson byl složitý charakter; zjevně měl rád argument a mohl být arogantní, ale byl také známý pro jeho pocit čestnosti a bezúhonnosti. Ne tak nějaký genius ... ale stále jeden z obrů anglické literatury.
Zajímavý fakt: Jonson je jediná osoba pohřbená ve Westminsterském opatství (Londýn). Jeho hrob nese slavný epitaf "O Rare Ben Johnson" - ano, nápis chybně obsahuje "h" v jeho jménu - rytec udělal chybu!
Podle Westminsterského opatství:
V roce 1849 bylo místo narušeno nedalekým pohřbem a úředník prací viděl dvě nožní kosti Jonsona upoutané v písku a lebka se zvedla z místa nad nohama kostí do nově vytvořeného hrobu. Na něj bylo ještě několik červených vlasů.
4 Oddanost při vznikajících příležitostech (1624) John Donne (1572-1631)
Celý sám o sobě.
Každý je kus kontinentu,
Část hlavní.
Pokud se hromada umyje u moře,
Evropa je méně.
Stejně jako v případě, že je to ostroh.
Stejně jako v případě svého panství
Nebo to byl tvůj přítel.
Smrt každého člověka mě oslabuje,
Jsem zapojen do lidstva.
Proto neposílejte
Komu zvoní hrana,
Je to mýtné pro tebe.
Tato slavná slova Johna Donna (vyslovovaná "Dunn") nebyla původně napsána jako báseň - pasáž je převzata z meditace 17, od oddanosti po vznikajících příležitostech a je prózou. Poslední 3 řádky jsou možná mezi nejvíce citovanými výňatky anglického verše.
Zajímavý fakt: Donne byl děkan katedrály svatého Pavla (Londýn)
Staré časy jsou stále létající:
A ta stejná květina, která se dnes usmívá,
Zítra bude umírat.
Narodil se v Londýně The Cheapside, Herrick byl sedmým dítětem a čtvrtým synem Nicholasem Herrickem, prosperujícím zlatníkem, který spáchal sebevraždu, když byl Robert rok starý. On nakonec vzal náboženské rozkazy, a stal vikářem farnosti Dean Prior, Devon v 1629, post, který nesl třicet jeden rok. Bylo to v odlehlém venkovském životě Devonu, že napsal některé z jeho nejlepších prací.
Přehnaným poselstvím Herrkovy práce je, že život je krátký, svět je krásný, láska je nádherná a musíme využít toho, co máme co nejvíce využít ("carpe diem"). On je také známý pro časté odkazy na milování a ženské tělo.
6 K Altheovi z vězení (1649) Richard Lovelace (1618 - 1658)
Ani železo nezavazuje klec;
Myslím nevinný a klidný vzít
To pro poustevnu;
Pokud mám v mé lásce svobodu,
A v mé duši jsem svobodný,
Jen andělé, kteří stoupají výše
Užijte si takovou svobodu.
Richard Lovelace se narodil jako šlechtic, protože byl prvorozeným synem rytíře. Dne 30. dubna 1642 předal v mene royalistů v Kentu Parlamentu petici s žádostí o obnovení anglikánských biskupů do parlamentu; v důsledku toho byl okamžitě uvězněn ve Westminsterské bráně, kde, když sloužil jeho času, napsal "To Althea, z vězení", který obsahuje - podle uvedeného výpisu - jednu z nejslavnějších linií anglického verše "Kamenné zdi nemají vězení dělá, ani železná tyč klece ". V podstatě Lovelace říká, že fyzické uvěznění / útlak nemůže potlačit jeho představivost ani ducha.
Zajímavý fakt: Ve vězení pracoval Lovelace na svazku básní nazvaný Lucasta, který byl považován za jeho nejlepší sbírku. "Lucasta", kterému věnoval hodně z jeho veršů, byla Lucy Sacheverellová, kterou často nazýval Lux Casta. Bohužel nesprávně věřila, že zemřel v bitvě u Dunkerque v roce 1646 a tak se oženil s někým jiným. Jejda!
7 z Paradise Lost - kniha I (1667) John Milton (1608-1674)
Z toho zakázaného stromu, jehož smrtelnou chuť
Přinesl smrt na svět a všechny naše bolest,
Se ztrátou Edenu, až do jednoho většího člověka
Obnovte nás a znovu získáte blažené sedadlo,
Zpívejte, Heav'nly Muse, že na tajném vrcholu
Oreb, nebo Sinaj, jste inspirovali
Ten pastýř, který nejprve učil vybrané semeno
Na začátku jak Heav'nové a Země
Rose z Chaosu;
Milton! Další literární obor. Možná se umístil, pokud jde o čistý literární genius, druhý po Shakespearovi. Paradise Lost je epos, který se zabývá pádem a následným spasením člověka. Tak skvělé bylo současné ocenění Miltonových poetických eposů, že se jiní spisovatelé začali vyvarovat psaní dlouhých poetických děl ... což přispělo k narození románu jako literárního žánru.
Zajímavý fakt: Milton se stal slepým a většina jeho ohromných děl byla diktována tajemníkovi.
Také: jako student na univerzitě v Cambridge, Milton byl tak zbytečný, že byl přezdívaný "paní Kristovy vysoké školy".
Obrázek: Nápis na církvi u Stoke Pogese, který odkazuje na Grayovu Elegii
Vyprázdnění mýtného vybírá Královný den rozloučení,Klesající stádo vítr pomalu otvírá Lea,
Půvabník domů plodí svou únavnou cestu,
A opouští svět do temnoty a ke mně.
Nyní mizí zářivá krajina na pohled,
A celý vzduch má vážný klid,
"Kromě toho, kde chrobák krouží,
"A ospalé tinklings trápí vzdálené záhyby.
Grayova Elegie (elegie připomíná smrt) byla napsána po absolvování jednoho z Grayových blízkých přátel a je meditací na úmrtnost člověka. Gray byl profesorem historie a moderních jazyků v Cambridgi a navzdory tomu, že nebyl plodným spisovatelem, byl jedním z nejvýznamnějších básníků svého dne. Byl pohřben ve Stoke Poges (poblíž Windsoru v Anglii) vesnici, jejíž hřbitov byl kde složil Elegie.
Zajímavý fakt: ačkoli on se stal literárním obrem svého věku, Gray pouze publikoval 1000 linií poezie během jeho života - toto bylo kvůli, v podstatě kvůli jeho akutnímu strachu z neúspěchu.
9 Kubla Khan (1797) Samuel Taylor Coleridge (1772-1834)
Zákonný dekret o rozkošném potěšení:
Tam Alph, posvátná řeka, utekla
Přes kaverny beznadějné člověku
Dolů do moře bez slunce.
Takže dvakrát pět mil od úrodné půdy
Stěny a věže byly obklopeny:
A tam byly zahrady jasné s vlnitými rally,
Tam, kde kvete mnoho stromů nesoucích kadidlo,
A tady byly lesy staré jako kopce,
Rozkládání slunečních skvrn zeleně.
To je dobrý příklad básně, která má tolik rozměrů, kolik byste si ji mohla dovolit. Na jedné straně není jistá přesně to, o čem Coleridge mluví.Nicméně mnoho kritiků považuje za hluboce symbolické (umění v přírodě atd.). Zdá se, že báseň má většinou zřejmé sexuální představy, i když Coleridge sám nevypracoval žádné skryté hlubiny nebo symbolické podtóny. Kubla Khan byl od publikace široce znevažován současnými kritiky. Dnes je to považováno za dílo geniality.
Zajímavý fakt: Coleridge (vlastník zákeřného závislosti na opiích) prohlásil, že se jednou probudil, když měl sen / vizi celého textu Kubla Chána. Báseň zůstala nedokončena, protože, když byl uprostřed psaní, byl přerušen klepnutím na dveře - byl to místní obchodník na vesnici. Po nějaké malé řeči se vesničan odjel, ale Coleridge ztratil myšlenku a nemohl si vzpomenout na zbytek básně! Bummer!
10 Skládá se z Westminsterského mostee 3. září 1802 William Wordsworth (1770 - 1850)
Dutý by byl duše, která by mohla projít kolem
Pohled tak dotyčný ve své veličnosti:
Toto město nyní jako oblečení nosí
Krása rána; tichý, holý,
Lodě, věže, kopule, divadla a chrámy leží
Otevřete pole a oblohu;
Všechny světlé a třpytivé v bezdymovém vzduchu.
Nikdy nebylo slunce krásně strmé
Ve své první nádhery, údolí, skále nebo kopci;
Viděl jsem, nikdy jsem necítil, tak klidný!
Řeka klouže po své vlastní sladké vůli:
Drahý Bože! domnívá se, že spí;
A všechno to mocné srdce lže!
Hodně z poezie Wordsworthové se zabývalo přírodou. Byl to dobře cestovaný člověk, doprovázený výlety jeho sestrou a celoživotní společník Dorothy. Byl to plodný básník a každý žák se pravděpodobně seznámí s básní Narcisy.
Zajímavý fakt: Wordsworth se narodil ve městě s nepředstavitelným názvem Cockermouth.
11 od She Walks in Beauty (1814) George Gordon Byron - lord Byron (1788-1824)
Z bezbolestných klimatických podmínek a hvězdných obložek;
A všechno, co je nejlépe temné a jasné
Seznamte se s jejím aspektem a oči:
Tak se mírně dotýkalo toho jemného světla
Které nebeské křiklé dny popírá.
George Gordon Byron (6. Lord Byron) byl sobecký a temperamentní člověk, který během svého života svědkem jeho pověst jako jednotlivce a jako básník dosáhnout vznešené výšek pouze čas klesnout z důvodu, z nemalé části, na jeho skandální soukromý život (oženil se s bohatou dědičkou, která ho po ročním manželství opustila z důvodů, které byly silně spekulovány, ale nikdy nebyly zveřejněny). Ve skutečnosti byla jeho poezie později zmařena tak, že opustil Anglii, nikdy se nevrátil. Jeho pověstná literatura byla samozřejmě více než obnovena od jeho smrti.
Chodí v kráse byl inspirován jeho bytí porazil na kráse svého prvního-bratranec, kterého potkal na pohřbu - ona je oblečená v černém smutečním oblečení.
Zajímavý fakt: Byron měl nohu klubu a jeho citlivost k tomu se odráží v některých jeho dílech.
12 od Oda k slepému (1819) John Keats (1795-1821)
Obrázek: Keatsova maska smrti
MY srdeční bolesti a ospalá bolesti necitlivostiMůj smysl, jako kdyby jsem se opil,
Nebo vyprázdněte nějaký nudný opiát do kanalizace
Jedna minuta minulá a Lethe-oddělení se potopili:
"To není závidět vaší šťastné hodně,
Ale být šťastný ve svém štěstí, -
Že ty, lehce okřídlený Dryad stromů,
V nějakém melodickém spiknutí
Beechen zelená a stíny nespočetné,
Singlet léta v plné hrdlo lehkosti.
Po ztrátě obou rodičů napsal Keats tyto oduševněné linie, když zjistil, že jeho bratr umírá a že on sám trpí tuberkulózou. On považuje zpěv slyšeti za trvalý a věčný a jako protiklad k vlastní hluboce cílené smrti. Když to řekl, Keats mohl také obrátit ruku na některé z nejkrásnějších linií v anglickém jazyce, např. Na podzim).
Zajímavý fakt: Keats byl doktor, který byl trýzněný operacemi - jak tomu bylo v jeho dnech - bez anestetik.
Také se zdá, že náš přítel Lord Byron trochu žárlil Keatsových zjevným poetickým talentem. V dopisech ke současníkům popsal Keatsovy díla jako "duševní masturbace" a napsal o poezii Johnnyho Keatsa "Charming! Aby byl spravedlivý, velkoryse napsal o Shelley (dobře, o jeho osobnosti, ne-li o jeho díle).
13 Domácí myšlenky ze zahraničí (1845) Robert Browning (1812-1889)
Teď, když je tam duben,
A kdo se probudí v Anglii
Vidí, ráno, neví,
To nejmenší větve a svrchní opasek
Kolem okraje břízovitých stromů se nachází malý list,
Zatímco pěna zpívá na větvi sady
V Anglii - teď!
Úžasná slova nápadně vyjadřující nostalgii bývalého patriata pro svou domovskou zemi
Zajímavý fakt: Stephen King série Dark Tower byla inspirována slavnou Browningovou tvorbou "Childe Roland na Dark Tower Came".
Také ... Browning byl vůbec první člověk, jehož hlas byl po jeho smrti slyšet! On navštívil večeři v roce 1889 (rok, kdy zemřel) a byl přesvědčen, aby mluvil o zvukovém záznamu (zařízení pro voskování a válec). On (poněkud upřímně) četl své slavné dílo, jak přinesli dobrou zprávu z Gentu do Aixu, kterou můžete zde poslouchat.
14 Sonety z portugalštiny - # 43 (1850) Elizabeth Barrett Browning (1806-1861)
Miluju tě do hloubky, šíře a výšky
Moje duše se může dostat, když se necítí z dohledu
Pro konce Bytí a ideální milost.
Miluju tě na úroveň každodenního života
Nejvíce tichá potřeba, sluncem a svíčkami.
Miluji tě volně, jak se lidé snaží o pravdu;
Miluji tě čistě, když se odvracejí od chvály.
Miluju tě s poutavou vášní
V mých starých smutcích as vírou v dětství.
Miluji tě s láskou, kterou jsem ztratila
S mými ztracenými svatými - Miluji tě s dechem,
Úsměvy, slzy, celého života! - a pokud si Bůh zvolí,
Tebe tě miluju lépe po smrti.
Elizabeth Barrett Browningová byla manželkou básníka Roberta Browninga a ačkoli téma jejích skladeb byla často společenská nespravedlnost, ukazuje v těchto známých liniích, že by mohla obrátit ruku k romantické poezii - skutečnosti, kterou její manžel pochopil, která musela trvat na tom, aby je zveřejnila. Myslím, že tato slova mluví sama za sebe a že je poměrně zbytečné pokoušet se jim přiřadit jakýkoli hluboký význam.
Zajímavý fakt: Barrett-Browning, který nikdy nebyl nemocný, byl ve věku 15 let předepsán opium a po zbytek života měl neznámé nemoci (tzv. "Nervové poruchy").
15 Rubaiyat Omar Khayyam (1859) Edward Fitzgerald (1809-1883)
Obrázek: Fitzgeraldův hrob.
Kniha veršů pod větrem,Džbánek vína, chleba chleba - a ty
Vedle mě zpívám v divočině -
Ach, divočina byla rájem!
Fitzgerald's Rubáiyát je volným překladem díla perského básníka Omara Khayyama z 11. století. Nejedná se o zvlášť konzistentní překlad, ale byl pro anglické studenty mnoho let (ne tak dnes). Bylo poukázáno na to, že "ty", na který Fitzgerald odkazuje ve druhém řádku slavného traktu, se týká muže (vzhledem k tomu, že v této práci se nezdá žádný odkaz na ženy).
Zajímavý fakt: Fitzgerald byl vegetarián, který, zdá se, zjevně nenáviděl zeleninu. Převážně žil z chleba, másla a ovoce.
16 Protože jsem se nemohl zastavit za smrt (1863 let) Emily Dickinson (1830-1886)
Láskavě se zastavil pro mě -
Kočár držel, ale jen my -
A nesmrtelnost.
Pomalu jsme jeli - nepoznal žádnou spěch
A já jsem odložil
Moje práce a můj volný čas taky,
Pro Jeho Civitelnost -
Jiný, kdo je obyčejně držen, aby si zasloužil titul "genius". Tato báseň se odráží pozoruhodně nonchalantním způsobem po smrti. Tato konkrétní báseň byla popsána jako "bezchybná k poslednímu detailu" alespoň jedním významným kritikem.
Zajímavý fakt: pouze 2 z Dickinsonových 1000 tisíc básní byly vydány během jejího života - a tyto 2 bez jejího svolení!
17 Zastavování Woodsem na zasněženém večeru (1923) Robert Frost (1874-1963)
Ale mám sliby,
A míle, než půjdu spát,
A míle, než půjdu spát.
z The Road Not Taken (1916)
Řeknu to s povzdechemNěkde od věků a věků:
Dvě cesty se rozcházely v lese a já
Vzal jsem toho,
A to všechno změnilo.
Jen pár řádků ze dvou slavnějších děl Roberta Frosta. Frost zůstává jedním z nejvýznamnějších amerických básníků a ve svých slovech se často objevuje geniální jednoduchost, která jeho poezii stále zpřístupňuje. Ačkoli společným tématem ve Frostu je individualita nebo nezávislost, nemohu si pomoct, ale myslím si, že nedosahuje dost.
Poslouchejte Frost přečtěte si, že cesta není přijata.
18 To je prostě říkat (1934) William Carlos Williams (1883-1963)
švestky
které byly v
lednice
a který
jste pravděpodobně
úspora
na snídani.
Odpusť mi
byly výborné
tak sladké
a tak chladno.
Nejsem si jistý, co je to tak přesvědčivé; možná je to jednoduchost spisovatele, který rád vytváří obrazy o každodenních lidech ve svém každodenním životě. Ať je tomu tak ... Vím, že většina lidí, po několika četbech, miluje tuto krátkou báseň, aniž by věděla, proč.
Zajímavý fakt: Williams byl doktor.
Poslechněte ho, že si přečte jednu z jeho dalších děl (Elise)
19 Nepřestávej do této noci jemný (1951) Dylan Thomas (1914-1953)
Starší věk by měl na konci dne spálit a vyčerpat;
Zuřivost, zuřivost proti smrti světla.
…
A ty, můj otec, tam na smutné výšce,
Prokletím, požehnejte, nyní se svými zuřivými slzami, modlím se.
Do té dobré noci nepokoušejte se jemně.
Zuřivost, zuřivost proti smrti světla.
Dylan Thomas, jeden z nejvlivnějších básníků 20. století, napsal toto na památku smrti svého otce. Báseň (která má celkem 19 řádků) má jen 2 rýmy.
Zajímavosti: je obecně rozhodnuto, že Robert Zimmerman přijal jméno Bob Dylan jako poctu Dylanovi Thomasovi, který byl poněkud českou kulturou v USA.
Široce věřil, že je alkoholik (pověst, kterou sám Thomas "propagoval"), existuje mnoho důkazů, které naznačují, že tomu tak nebylo (včetně stavu jeho autopsie).
Poslechněte si sám Dylana Thomase, čtete výše uvedenou báseň.
20 Tento Be Verse (1971) Philip Larkin (1922-1985)
Nemusí to znamenat, ale dělají to.
Naplňují vám chyby, které měly
A přidejte další, jen pro vás.
Ale oni byli zase v prdeli
Hlupáky ve starých kloboucích a kabátech,
Který byl v polovině doby zběsilý
A polovina na krku.
Muž ruce na utrpení člověka.
Prohlubuje se jako pobřežní police.
Vydejte se co nejdříve,
A nemáte děti samy.
Kdo říká, že moderní poezie je mrtvá! Nepochybně Larkinova nejznámější báseň, podle wikipedie "Vypadá jako celek na více než tisíc webových stránkách. Je často parodován. Televizní diváci ve Spojeném království hlasovali za jednu z nejlepších 100 básní národa ". Cynical ... ano, ale také památná.
Zajímavý fakt: Larkinova pověst byla poškozena po jeho smrti. Biografie založená na jeho zprávách naznačuje, že byl znepokojen pornografií a rasismem.
Přispěvatel: kiwiboi