Podíl:
10 nejlepších příkladů cenzury v populární kultuře
Cenzura. Někteří ji považují za nástroj represivního režimu, jiní považují za nezbytné zachovat morální strukturu společnosti. Byly pravděpodobně případy, kdy splnil obě role. V případě těchto deseti zábavy však cenzura buď nešťastně zklamala, nebo zhoršila situaci.
10 Cizolectví je špatné, incest je v pořádku
Mogambo je 1953 dobrodružný film v Africe, který hraje Clarka Gableho jako velkého lovce her Victora Marswella. Část spiknutí zahrnovala začínající milostný trojúhelník mezi Gableovou postavou a Eloisem Kellym a Lindou Nordleyovou, kterou hraje Ava Gardner a Grace Kelly. Také pro jízdu byl Lindinův manžel, Donald.
Linda je manželství byla klíčová součást příběhu, protože to bylo hlavní věc, která držel Marswell na dálku a nakonec, vina-výpravy ho do deprese a těžké pití. Nicméně ne každý byl v pohodě s Lindovým vztahem s Marswellem, zvláště v francouzském Španělsku. Cenzurovci ve vojenské diktatuře považovali cudzoložskou záležitost za absolutně nepřípustnou.
Jedinou možností, jak to dovolit, byla, kdyby nebyla Linda ženatá. Proto španělské dabování Mogambo změnila Linda a Donalda z manžela a manželky na bratra a sestru. Samozřejmě, všechny scény ve filmu, kde oba hrály jako manželský pár, nyní naznačovaly incestní vztah mezi sourozenci. To ovšem bylo zřejmě v pořádku se španělskými cenzory.
9 Cenzura skoky Žralok
V roce 1999, TV Guide jmenoval Arthur Fonzarelli (aka Fonzie) čtvrtým největším tvarem všech dob. Breakout hvězda a základní ve všech 11 sezón Šťastné dny, Fonzie byla podstata pohody díky jeho vzpurnému vzhledu a chování.
Klíčovou součástí tohoto vzhledu byla jeho podpisová kožená bunda, která se stala tak kultovní, že se v současné době nachází v muzeu Smithsonian. Nicméně, kdyby měli ABC cenzory svou cestu, měla by mít na sobě přívětivější, zdravější, světle šedou větrovku.
Síť měla pocit, že kožená bunda z Fonzie vypadá jako kapucínka a byla vzhledem k tónu rodinné výstavy nevhodná. Nicméně, show tvůrce Garry Marshall cítil, že nervózní pohled byl přesně to, co rozdělil Fonzie a tvrdě tlačil proti změně šatníku.
Nakonec byly obě strany ohroženy. Fonz mohl nosit koženou bundu, ale jen když byl vedle svého motocyklu. Za těchto okolností bylo považováno za "bezpečnostní zařízení".
Toto pravidlo zmizelo po prvním ročníku přehlídky, kdy se Fonzie stala tak velkým hithem. Nicméně, první sezóna má postavu vedle svého motocyklu i ve vnitřních scénách. Při několika příležitostech, že není, může být vidět Fonzie s větrovcem.
8 Showgirls Bez show nebo dívky
Erotické drama 1995 Showgirls je pravidelně uváděn jako jeden z nejhorších filmů, které kdy byly natočeny. Nicméně, to také ukázalo populární s "tak špatným je to dobrý" dav a stal se kultovým hit. S více než 100 miliony dolarů vygenerovaných z pronájmu videí, Showgirls ve skutečnosti se stal jedním z nejziskovejších filmů MGM.
Hra a psaní jsou hrozné. Realisticky jediným důvodem, proč se mnoho lidí dívalo Showgirls bylo vidět šokující přeměnu Elizabeth Berkleyové ze spikleneckého čistého dospívače Zachráněn zvonem na hnusný, násilný striptér. Ve skutečnosti se naplnila veškerá nahota Showgirls obávaný rating NC-17. Až do dnešního dne zůstává jediným filmem s tímto hodnocením, aby získal široké vydání v běžných divadlech.
Chcete-li říci, že sex je nedílnou součástí filmu je děj a úspěch by byl podhodnocení. Nicméně, vidět, jak dobře Showgirls to dělá na domácím videu, nakonec se někdo rozhodl, že by měl vycházet i pro televizi. Samozřejmě, že nemohla ukázat žádnou z opravdově záludných věcí, takže byla provedena nová úprava, která byla naprosto absurdní.
Veškeré sexuální scény jsou z této verze upraveny s některými drsnými a bolestivě zřejmými škrty. Nerovnost je nahrazena strašným dabingem. Ale bezpochyby, třešničkou nahoře byly digitální podprsenky přidané ke všem striptérkám. Vypadá to, jako by to bylo v Microsoft Paint, jsou podprsenky špatně vykresleny, jasně falešné a snažily se držet krok s herními pohyby.
7 Lucy je Enceinte
Ve svém dni, Miluji Lucy byl nejen nesmírně úspěšný, ale i průkopnický. Byl to první sitcom natočený pomocí několika kamer a na 35mm filmu. To umožnilo nahrávání a uchování epizod ve vysoké kvalitě, které by pak mohly být odeslány po celé zemi.
Předtím musely stačit méně důležité trhy s kineskopy originálů s nízkou kvalitou. Byl to také první program, který ukázal opakování. Bylo to mezi prvními přehlídkami, které prosazovaly mezilidský vztah. Přesto se jeho momentální moment stalo během druhé sezóny, kdy hvězda Lucille Ball otěhotněla.
Bylo to jen podruhé, kdy v televizním pořadu byla viditelně těhotná vedoucí postava. (První nastal Mary Kay a Johnny v roce 1948.) Vedle pálky se vedoucí představitelé CBS domnívali, že slovo "těhotná" je příliš vulgární a může být použito v televizi. Místo toho byla epizoda nazvána "Lucy Is Enceinte", což znamená "těhotná" ve francouzštině. Během přehlídky měly znaky buď znamenat těhotenství, nebo používaly jiné pojmy jako "očekávání" nebo "mít dítě".
Těhotenství bylo pokryto sedm epizodovým příběhem, během kterého CBS najal ministra, kněze a rabína, aby se zúčastnil každého natáčení a ujistil se, že neexistuje žádný nevhodný materiál. Nakonec, epizoda, v níž Lucy porodila, s názvem "Lucy jde do nemocnice", byla viděna 72 procenty amerických domácností s televizními přijímači a stala se jednou z nejsledovanějších epizod v historii.
6 Válka na Udders
Clarabelle Cowová může být ve vesmíru Mickey Mouse nepatrnou podpůrnou postavou, ale ve třicátých letech se stala terčem prudkých cenzorů kvůli bezstarostnému nadchnutí jejích smyslných vemen. V roce 1931 producenti filmů a distributoři Ameriky oznámili celostátní zákaz karikaturních vemén.
Zdá se, že pohled na "gargantuánský varhany" stačil šokovat a dokonce odpudit mnoho věrných diváků Mickey Mouse. Jejich novou poptávkou vpřed bylo, aby vemeny byly malé nebo neviditelné.
Animátoři to nechtěli dělat, protože celý bod použití obřích vemene měl vypadat komicky. Místo toho si vzali k sobě šaty na kravách a to zahrnovalo kreslené boviny, které nebyly žádným způsobem antropomorfizovány.
Zákaz trval asi deset let. V médiích se vysmívalo poté, co se zjistilo, že Hays Office odstranil dojicí scénu v živém filmu z roku 1940 Malí muži. Zatímco vemeny nebyly zcela zakázány, zpráva z Hays Office uvedla, že vemeny by měly být "navrženy, nezobrazovány." Jinak by film v některých oblastech nebyl schválen státními cenzory.
O rok později, karikatura "Old MacDonald Duck" představovala scénu s Donald dojením krávy, což naznačuje, že zákaz vem byl u konce.
5 Homosexualita je špatná, incest je stále v pořádku
Sailor Moon byl jedním z nejpopulárnějších anime 90. let. Jeho dosah dosahoval daleko za hranice Japonska, jak bylo dabováno ve více jazycích a zobrazováno po celém světě.
Americká verze, kromě dabingové výpravy v angličtině, provedla několik změn. To zahrnovalo amerikanizaci jmen, změnu odkazů na pop kulturu, úpravu krátké nahoty a tónování násilí. Nejvíce pozoruhodně ale také změnila dynamiku vztahu mezi dvěma hlavními postavami - Sailor Neptun a Sailor Uran.
V původní přehlídce byly Neptun a Uran, skutečné jména Michiru a Haruka, jasně vykresleny jako lesbický pár. Haruka byla trochu víc, ale raději měla krátké vlasy a oblečení v pánském oblečení.
Tito dva často kráčeli, drželi si ruce, mluvili sladkými nothings a vyměnili si dlouhé pohledy mezi sebou. V jedné scéně dokonce políbily. Americké cenzory cítili, že to je nevhodné a myslelo si, že je lepší je změnit z milovníků homosexuálů do dvou strašidelných bratranců, kteří byli "velmi blízko".
Ve dvou dalších případech cenzori převzali mužské postavy a právě je nechali dabovat ženskými hlasovými herci v angličtině, aby naznačili, že jsou ve skutečnosti ženy. Jeden z nich byl Zoisite, bojovník v lásce s jiným mužským válečníkem jménem Kunzite. Druhým byl Fish Eye, mužský darebák, který se oblékl do ženského oblečení.
4 Démonické erekce jsou také v pořádku
Jedná se o jedinečný záznam v tom, že nic nebylo cenzurováno. Nicméně kvůli strachu z cenzury konečný výsledek skončil mnohem více graficky než původně zamýšlel.
V roce 2013 Seth Rogen a Evan Goldberg napsali a režírovali katastrofu Tohle je konec. Představovalo šest herců, kteří hráli přehnané verze sebe sama a snaží se přežít apokalypsu v domě Jamese Franca.
Nesporně vyvrcholí obrovským, anatomicky správným Satanem, který způsobí zmatek předtím, než světlo z oblohy vytáhne jeho penis, který narazí na nedalekou budovu. To vše se děje s melodií Whitney Houstonové "I Will You Always Love You".
Tady je podivná část: Rogen a Goldberg nikdy neurčili ani neočekávali, že scéna bude do filmu. Ve filmu je další část, která obsahuje sexuální scénu mezi Jonah Hill a stinnou démonovou postavu s masivní erekcí. To je scéna, kterou ředitelé opravdu chtěli zachovat.
Ale oni se obávali, že z MPAA získají obávaný rating NC-17. Vzali radu výkonného ředitele společnosti Sony k zařazení dalších, více grafických scén ve filmu, které by následně mohly být řezány, aby se film objevil čistší.
Rogen a Goldberg doufali, že obrovský, bezbolestný penis ďábla by byl pro MPAA tak šokující, že by se dívčí sexuální scéna zdála srovnatelná. Úžasně se MPAA vrátila s ratingem R - žádné škrty nejsou nutné. Goldberg se naučil cennou lekci: "Dokud je to démon, můžeš mít erekci."
3 Nikdo není
Toaleta měla v televizi hrubý čas. Po desetiletí byla cenzura odmítána myšlenkou, že prostě naznačuje existenci toalet. V roce 1960, Zobrazit večer hostitel Jack Paar krátce opustil show po jednom z jeho vtipy byl řez. Použil písmena "WC", která naznačovala "šatnu."
V roce 1971 bylo publikum šokováno Všichni v rodině vysílal první toaletní flush někdy slyšel v americké televizi. Nicméně, první toaleta ukázané v televizi skutečně došlo v roce 1957 na debut epizoda Nechte to beaverovi.
Okamžitý okamžik nespadl dolů. Na jedné straně byly CBS Standards and Practices zcela v rozporu s tím, že v televizi bylo vidět toaletu (nebo koupelnu).Na druhé straně toaleta byla součástí pozemku, který se otáčel kolem Wallyho a Beavera, kde koupil dětský aligátor jako domácí mazlíček a udržoval ho v toaletní továrně.
Zpočátku to vypadalo, že obě strany jsou ve slepé uličce a epizoda byla nahrazena. Nakonec si udělali kompromis a rozhodli se, že budou moci krátce zobrazit horní polovinu toaletní nádrže, dokud nebude mísa vidět.
2 Nemohou cenzurovat to, co nerozumí
Dashiell Hammett byl průkopníkem tvrdého detektivního žánru. Pravděpodobně byl jeho magnum opus Maltský sokol. Původně to bylo serializováno v časopise Černá maska. Nejslavnější filmová adaptace přišla v roce 1941 s Humphreym Bogartem jako ikonický Sam Spade.
Být podroben Haysověmu kodexu, film ztratil většinu homosexuálního podtextu ohledně Joela Caira a střelce Fat Mana Wilmera. Nicméně, bylo jedno slovo, že se Hammettovi podařilo sklouznout jak filmovými, tak knihovými cenzory, protože nikdo z nich nevěděl, co to znamená.
Původně byl román přímočarší ohledně káhirské homosexuality a také Wilmer označil za "katamit". Použil také archaický výraz "na egreše," který znamenal, že by se odvíjelo prádlo z mycí linky. The Černá maska editor považoval všechny tyto nevhodné a nechal je autor odstranit. Hammett se zeptal, ale požádal Wilmera a gunsel.
Slovo pocházelo z tajného jazyka, jenž se nazýval zlodějský převýšení, který byl ve 20. letech 20. století Ameriky primárně používán jako šašáci. Zatímco redaktor mohl zaznamenat výraz "leštiny", který pocházel ze stejné slovní zásoby, předpokládal gunsel znamenal střelce.
Vlastně, gunsel přišel z jidiš pro "gosling" a byl slang pro mladého homosexuála. Slovo se dostalo do knihy a filmu, kde Sam Spade volá Wilmer a gunsel třikrát.
1 Opičí bojovníci na planetě pondělí až pátek
Řekněme, že jste televizní ředitel a chcete na svém kanálu zobrazit oblíbený film. Jediným problémem je, že film má takovou hrubost, která není povolena v americké televizi.
Obvykle se dotyčné scény dostanou do řezu, ale to není možné, když se zabýváme ikonickými momenty filmu. Jediným dalším řešením je dabing nad nevolností, což vytváří potenciál pro (neúmyslné) veselí.
Jako příklad lze uvést akční krok z roku 2006 Hady na letadle. V něm Samuel L. Jackson dodává populární linii: "Mám to s těmito hmyzama na tomto rodiči."
Televizní verze musela přejít přes linii, která zní trochu podobně, aby se synchronizovala s pohyby Jacksonovy rty. Nejlepší, co mohli udělat, bylo: "Mám to s těmihle opičími hady na tomto pondělí až pátek letadle."
Hady na letadle není zdaleka jediným příkladem. v Die Hard 2, Ikona Johna McClaneho "Yippee-ki-yay, motherf-r" se změní na "Yippee-ki-yay, Mister Falcon." Linka nemá smysl, protože ve filmu nikdo nese název Falcon a zhorší to, dabing byl proveden hlasovým hercem, který neznělo nic jako Bruce Willis.
Nejvíce nesmyslné dabing se děje v Velký Lebowski. Tam je scéna, kde John Goodman uvolní s pákou na Larry auto, říkat, "Vidíte, co se stane, Larry? Vidíš, co se stane, když jsi f-k cizinec v a-? "Byl změněn na:" Vidíš, co se stane, když najdeš cizince v Alpách? "