Podíl:
10 nejhorších diplomatických faux pasů slavných politiků
Nikde není nebezpečný pas nebezpečnější než v politice, kde by jedno špatné slovo mohlo vést ke konfliktu mezi národy. Navzdory tomu mnoho politiků stále dělá svůj spravedlivý podíl gafů v zahraničí, jak vidíme na následujících příkladech.
Doporučený fotografický kredit: The Telegraph10 Láska Jimmyho Cartera pro Polsko
Prezident Jimmy Carter pravděpodobně přispěl k používání tlumočníků v politice - tlumočníci znakové řeči se poprvé objevili v národním televizním vysílání při přijímání kandidatury své strany a byl také prezidentem, který se přihlásil do zákona Soudního tlumočníka z roku 1978. To řekla , měl také problémy s překladem.
V roce 1977, během návštěvy v Polsku, přednesl Carter projev, ve kterém vyjádřil svůj cíl učit se polské "touhy do budoucna". Jeho tlumočník nicméně překládal tuto frázu na zmatené polské publikum jako "Poláků toužím pořádně. "
Tento první gaffe byl dost špatný, ale tlumočník Steven Seymour nebyl docela hotový. On také mylně překládal Carterova slova o jeho odchodu z USA do fráze, která znamenala, že prezident opustil svou zemi navždy. Seymour dokonce obrátil Carterovu chválu k polské ústavě na slova, která jí nazvala předmětem posměchu. Samozřejmě, Carter dostal nového tlumočníka po zbytek své návštěvy.
Mimochodem, není to jediný okamžik, kdy slova prezidenta Spojených států - ať už prostřednictvím špatného překladu nebo přímého citátu - vedly k diplomatickému kontrastu v Polsku. V roce 2012 poslal prezident Barack Obama posílat polské ohniská, když se zmiňoval o nacistických táborech smrti v zemi jako o "polských táborech smrti", což podle všeho naznačuje, že za ně byli zodpovědní polští a ne (němečtí) nacisté. Vzhledem k tomu, že se jednalo o posmrtný slavnostní předávání cen polského hrdiny odporu proti nacistům, mohl by se říci, že by si nemohl zvolit horší čas pro svůj skluz.
9 George Bush Sr. Flips Aussies "The Forks"
Na návštěvě v Canberře v roce 1992, George H. W. Bush neúmyslně urazil skupinu místních obyvatel tím, že jim dal znamení V, když jezdil kolem svého obrněného auta. Toto gesto by mohlo v Americe znamenat "vítězství", ale v Austrálii to znamená něco zásadně odlišného, když je dáno dlaňou obrácenou směrem dovnitř, jako v případu Bush Senior. Tímto způsobem je to skutečně ekvivalentní upřednostňovanému prostřednímu prstu v USA.
Později tentokrát vystoupil Bush Sr. v místním centru amerických studií, který prosazoval silnější úsilí "podporovat lepší porozumění" mezi americkými a australskými kulturami. The Lakeland Ledger, oznamující prezidentovu gesta, píše: "Nosení rukavic v zahraničí by bylo počátkem."
8 Voreqe Bainimarama odvádí Medveděva za svého pomocníka
Voreqe Bainimarama, předseda vlády Fidži a muž, z něhož pochází termín "Republika Bainimarama", způsobil spíše trapný okamžik pro své ruské hosty, když navštívil Moskvu na diplomatické schůzce. Jak je patrné z oficiálních videí setkání, Bainimaramova roztažená ruka se nějak podařilo vynechat ruský premiér Dmitrij Medveděv navzdory tomu, že ruský premiér vyložil svou vlastní dlaň na pozdrav. Místo toho se Bainimarama jasně odvrátil od Medveděva a potřásl si rukama s jeho dvěma pobočníky - což vyvolalo potlačený Medveděv, aby se pokoušel skrýt své rozpaky tím, že se choval, jako kdyby se rozšířil do ruky, aby z něj vymyslel falešný prach.
Vzhledem k tomu, že se jednalo o první návštěvu Fijianského premiéra do Ruska, takový precedens nebyl příliš příznivý. Naštěstí se Bainimarama nakonec podařilo zasáhnout cíl, jak je vidět na fotografiích obou třesů.
7 George Bush Sr. vpadne na čas svého hostitele
Je pravda, že sotva to pomohl, kdyby se cítil nemocný, ale Bush Sr. udělal jednu z nejznámějších faux pasů v mezinárodní politice, když na japonském premiérovi Kiichi Miyazawovi během diplomatického banketu.
Naštěstí kvůli japonsko-americkým vztahům to neudělal, aby se postavil na geopolitický problém. Bush Sr. byl v té době údajně nemocný střevní chřipkou. Incident mu však na nějakou dobu získal určitou popularitu, nicméně, když nové slovo pro zvracení vstoupilo do japonského slangu krátce poté: bushu-suru, nebo "udělat Bush."
6 Michelle Obama touží po královně
Královna Anglie je nedotknutelná - v mnoha situacích, doslova tak. Formální protokol pro setkání s královnou diktuje, že byste se jí neměla dotknout za zdvořilým podáním rukou (nazývají to, ale ve skutečnosti je to jen krátké setkání rukou, když je to správně provedeno).
Takže když první paní Michelle Obama porušila pravomoc tím, že jí hodila ruku kolem Jejího Veličenstva, britská média byla pochopitelně šokována. Bylo to porušením jednoho z klasických pravidel chování.
Naštěstí pro paní Obamu to vypadalo, že královna sama vykročila. Nebyla to poprvé, co měla konec (společného) kontaktu. Bývalí australští premiéři John Howard a Paul Keating oba byli obviněni, že se dotýkají královny, a kanadský cyklista Louis Garneau je známo, že udělal totéž, když ji položil ruku na osobní fotografii. Přesto by si někdo myslel, že první dva - stejně jako paní Obama - jako politické osobnosti by si více uvědomovali královskou etiketu než bývalý cyklista, který jen doufal, že bude mít pěknou památku.
5 Prince Philip a Aboriginal Spears
Royals také dělají chyby. Vynikající vévoda z Edinburghu, který je náchylný k gaffe, požádal některé návštěvy domorodců při návštěvě Austrálie, pokud si na sebe navzájem vrhají oštěpy.
Příjemce otázky, domorodý podnikatel William Brim, řekl: "Ne, to už neuděláme."
Porota je stále na tom, zda by mohl princ Philipův dotaz pokoušet je změnit.
4 Silvio Berlusconi a Obama Tan
Silvio Berlusconi byl vždycky oblíbený pro jeho ústa, ale když se odvolal na amerického prezidenta Baracka Obamy jako "opálený", další ústa stále spadla. Dvacetkrát napsal poznámku, včetně první americké dámy ve druhém prohlášení, které vydal později v Miláně: "Nevěřili byste tomu, ale oni [Barack Obama a Michelle Obama] jdou na pláži společně se svou ženou je také opálený. "
Když byl kritizován za připomínky, odpověděl tím, že zavolal kritikům a řekl, že obdivoval obamovy.
Zda to Barack a Michelle Obama udělali tímto způsobem, je neurčité, protože od nich nebyly žádné odpovědi. Je to však zajímavé, že během setkání G20, kde se s Obamasem opět setkali, byl Berlusconi jediným světovým vůdcem, který paní Obama pozdravil s podáním rukou místo polibku a objetí.
3 Schröder vyhlašuje pamětní plamen obětem holocaustu
V roce 2000 německý kancléř Gerhard Schröder navštívil Izrael, když udělal jednu z nejhorších faux pasů, kterou může německý úředník dělat, zatímco v zemi. Jak všichni zahraniční hodnostáři v Izraeli dělají, šel si uctít své respekty na památníku holocaustu Yad Vashem, vedený izraelským premiérem Ehudem Barakem. Tam je věčný plamen pro šesti milionů Židů zabitých nacisty. Bohužel, když Schröder šel otočit plamen, otočil přepínač špatně a zhasl požár.
Barak se snažil opravit plamen, ale neúspěšně. Nakonec trvalo, že zaměstnanec památníku Yad Vashem znovu zapálil plynový zapalovač.
2 Poppy z Davida Camerona
Britský premiér na svém návštěvě v Číně v roce 2010 způsobil trochu potíží se svými delegacemi, když se se svou delegací objevil jako oficiální událost s maki jako boutonnieři. Cameronova delegace pozorovala britský zvyk donucovat vlkodlaky v listopadu, aby si pamatovali své válečné mrtvé. Bohužel, červené máky znamenají pro Čínu něco jiného, zvláště když jsou spojeny s Brity.
Číňané v 19. století bojovali s válkami opiové proti Britům a v následcích ztratili jak války, tak i Hongkong. Poppy - zdroj opia - jsou proto horkými připomínkami hanby z těchto porážky a čínští úředníci skutečně požadovali, aby Cameron a jeho kolegové před událostí odstranili vlčí máky. Britští úředníci odmítli.
1 Sarkozy a Obama myslíte, že Netanyahu je nesnesitelný
Během summitu G20 v Cannes v roce 2011 byl francouzský prezident Nicolas Sarkozy a americký prezident Barack Obama slyšeny tiskem o soukromém dialogu o izraelském předsedovi vlády Benjamina Netanyahua. V dalším neúmyslném okamžiku horkého miku diskutovali o Netanyahu s méně než obvyklou diplomacií.
"Netanyahu nemůžu nést, je to lhář," řekl Sarkozy na jednom místě.
"Jsi s ním dost naštvaný?" Vykřikl Obama. "Musím s ním jednat ještě častěji než vy."
Zatímco výměna nebyla v průběhu summitu zveřejněna médii, nakonec se nakonec vytratila, což pravděpodobně nepomohlo úsilí tří vůdců o to, aby v té době bránily jaderným plánům Íránu.
Při dotazování na rozhovor neměli Sarkozyho a Obamova kanceláře žádný komentář. Pravděpodobně proto, že během summitu vyčerpali všechny v rozhovoru.