10 tajemných dokumentů, které jsme nedávno nedokázali číst

Člověk dokumentuje historii psaným slovem po celá staletí. Občas nalezneme něco, co je úplně odlišné od všeho, co jsme kdy viděli, a někdy moderní technologie odhaluje prvky skryté i v těch nejznámějších a dobře zdokumentovaných textech. Tento seznam se zaměřuje na deset neuvěřitelně důležitých dokumentů a tajemství, které si nedávno uchovávali.

10 skrytý text v nejstarší angličtině Bible

Dnes nemůžete jít do hotelového pokoje, aniž byste našli kopii Bible. Zdá se, že jsou všude, ale to nebylo vždycky. Překlad Bible do angličtiny byl kdysi smrtící prací a v době, kdy Henry VIII začal přepisovat století náboženského přesvědčení, aby vyhovoval jeho vlastním potřebám a byl na dobré cestě k tomu, aby se stal protestantem, vlastnit neoprávněnou verzi Bible, osobě trest smrti. V roce 1535 byla vydána oficiální a schválená verze Bible, doplněná úvodem samotným králem. Dnes už zbývá pouze sedm kopií a téměř pět století po vydání knih z tisku, učenci zjistili, že jeden z nich má řadu anotací skrytých v okrajích.

Text byl skryt pod papíry, které byly upevněny na původních stránkách Bible. Vzhledem k tomu, že neexistoval žádný způsob, jak se papír odstranit bez zničení Bible, historici se obrátili na Stomatologickou školu v Queen Mary University v Londýně, aby jim pomohli pořídit dlouhé fotografie skrytého textu. Tyto fotografie pak procházely počítačovým programem, který by vynechal celý text, který byl vytištěn, a zanechal jen ručně psané slova.

Některé rukopisné poznámky se ukázaly být pokyny, které části Bible by měly být přečteny, na kterých dnech roku, a které verše byly spojeny s touto příležitostí. Psané v angličtině byly založeny na informacích napsaných v pozdější Velké biblické knize Thomas Cromwell a zdá se, že jde o pokus přivést starší latinské obřady do souladu s novými řády monarchie, které nyní vyžadují, aby náboženské obřady probíhaly v angličtině. Objev textu pomáhá přepisovat historii reformace, ukazující právě to, jak postupný proces skutečně byl.

Zajímavé je, že všechny poznámky neměly náboženskou povahu, jelikož tam byla i vyznamenání od Jamese Elyse Cutpurse. Londoner slíbil zaplatit Williamu Cheffynovi z Calais 20 šilingů za neznámé účely. Když se vědci snažili najít historické informace o Cutpurse, zjistili, že byl v roce 1552 v Tybornu zavěšen.

9 Původní deklarace nezávislosti Thomas Jefferson

Thomas Jefferson je neuvěřitelně komplikovaná postava a je škoda, že jsme o něm ve škole ve skutečnosti učili, že byl revolučním nástrojem při zakládání Ameriky. Všichni víme, že napsal Deklaraci nezávislosti, ale až do nedávné doby Divize výzkumu a testování knihovny Kongresu provedla hyperspektrální zobrazovací skenování na Jeffersonově hrubém návrhu dokumentu.

Zjistili, že se jedná o jednu změnu, která si myslí, že pravděpodobně znamená okamžik, kdy si Jefferson uvědomil, co dělají v odmítání britské vlády. Sken ukázal, že fráze, která se nakonec stane "spoluobčany", byla původně napsána jako "spoluobčany". Jedná se o malou změnu ve fyzickém smyslu, ale byla to monumentální, pokud jde o myšlení mužů, kteří byli na hřmění deklarace amerických kolonií bez britské vlády. Když odsoudil činy britského monarchu, že kolonie od založení považovaly za konečnou autoritu, v té chvíli také jasně uvedl, že už nebudou podléhat pravidlu jiného národa.

Jeffersonští vědci již tuto změnu dlouho podezírali, ale až do vývoje technologie, která nám dovoluje podívat se na slova pod dokumentem, kterou známe v okamžiku, kdy Jefferson obrátil Američany z předmětů pod jednou vládou na občany nového národa.

8 Rituály Velké osvícené společnosti oculistů

Tajné společnosti pomohly tvarovat svět bezpočtem způsobů a během staletí se mnozí spoléhali na kódované dokumenty, aby zachovali své tajemství v bezpečí. Trvalo 250 let starých historiků, aby spustili kód Velké osvícené společnosti oculistů.

Dešifrování dříve nepoužitelného kódu, který začal lingvista Christiane Schaefer a kolega Wolfgang Hock. Když Schaeferová nastoupila na univerzitu v Uppsale v roce 1998, prezentovala jí Hock odhodlaný dárek řady 100 stránek ručně psané šifry. Teprve v roce 2011 se Schaefer zúčastnil přednášky o strojním překladu a vzpomněl si na rukopis, který seděl na polici více než deset let. Učitelka univerzity jižní Kalifornie Kevina Knightová dostala kopii textu a nastoupili k překladu šifrovacího dokumentu, který byl napsán kombinací matematických symbolů, římských písmen a zdánlivě náhodných symbolů. Poté, co si uvědomili, že známé dopisy skutečně působily jako mezery a zpráva byla zakódována v ostatních symbolech, začali rozluštit to, co se ukázalo být tajným textem německé Velké osvícené společnosti oculistů.

Oculisté byli tvořeni v polovině 18. století a jejich symbolika se točila kolem oka jako reprezentace lidského poznání. Umístěný v německém městě Wolfenbüttel, součástí jejich společnosti byla výzkum rané oftalmologie. Prováděli oční operaci a některé z prvních odstranění katarakty, ale i při prvním čtení se zdálo, že text naznačuje, že zdravotní aspekt společnosti byl jen přední.

Andreas Onnerfors, odborník v tajných společnostech v oblasti dopadů na světě, interpretoval nově objevený dokument, což naznačovalo, že společnost nebyla jen plná očních lékařů, byla plná extrémistů, kteří chtěli vidět, jak svět spálí. Dokument obsahoval zahalené odkazy na revoluci a opozici vůči státu i církvi. Dokument také obsahoval tajné obřady a rituály, odhalující tajnou společnost, která existovala v tajné společnosti. Vnitřní kruhy okulistů také dělaly docela odvážný nárok: tvrdili, že jsou skutečnými zakladateli svobodných zednářů a dále prohlásili, že to udělali jako vtip.

Bylo to poprvé, kdy byli okuliči skutečně vyšetřeni. Většina jejich artefaktů byla odmítnuta do Wolfenbuttelových státních archivů v roce 1918, desetiletí po smrti jeho vůdce z 18. století, Friedricha Augusta von Veltheima.

7 Nejsou to pořady Archimedes

Starobylé rukopisy obsahující kopie díla řeckého Archimedes se dostaly do 9. století do Konstantinopole. V té době město prosperovalo, město bylo bohaté a hlavně bylo dobře chráněno proti každému, kdo by ho ohrozil. To činilo z Konstantinopolu nejen centrum učení, ale úložiště cenných dokumentů a znalostí. Tyto prosperující století skončily v roce 1204, kdy papež Innocent III dal svůj souhlas k čtvrté křížové výpravě. Konstantinopol byl vyhozen a v určitém okamžiku se rukopis dostal do Jeruzaléma, kde byl přepsán. Nově odhalený den - 13. dubna 1229 - pravděpodobně znamená den, kdy byla dokončena modlitební kniha, která byla nyní napsána na pergamenu.

Je pravděpodobné, že důvodem pro odstranění a přepsání rukopisu bylo prostě to, že pergamen byl nedostatečný - koneckonců to byl turbulentní čas. Nyní modlitební kniha prostě seděla po staletí, dokud se neobjevila v inventáři řeckého muže žijícího v Jeruzalémě, a poznamenalo se, že je majetkem kláštera v St. Sabbas. To bylo nakonec prodáno na Oxfordské univerzitě v roce 1876, ve zhoršeném stavu.

Kniha brzy zmizela - myslela, že byla ukradena a držena v soukromé sbírce někoho, dokud se neobjevila v aukci v roce 1998. Nový (anonymní) majitel pracoval s Walters Art Museum, aby zjistil, jediný byl rukopis pokrytý plísní a roztrhaný, ale někdy ve své historii se někdo pokusil přeměnit ho do kovaného byzantského dokumentu tím, že jej překryje zlatými listovými ilustracemi.

Umělecké muzeum bylo schopno rekonstruovat většinu zatemněného textu a zjistilo, že obsahuje matematický koncept, o němž se předtím domnívalo, že je mimo poznání starých Řeků: pojem nekonečna. Tam bylo také hádanka, která se ptala, kolik způsobů by mohlo být znovu sestaveno 14-ti čtvercové čtverce (17,152, ale nejsme si jisti, jestli Archimedes někdy přišel na to). Stránky pokryté zlatým listem se ukázaly být obtížnější dekódovat. To je místo, kde Stanford Synchrotron Radiation Lab přišel dovnitř. Pomocí špičkové techniky v laboratoři, oni byli schopni odhalit železo v inkoustu, který byl ještě pod všemi ostatními psaní. To byla metoda, která zjistila datum dokončení modlitební knihy, a také odhalil jméno písaře, který znovu použil (a nakonec zachránil) pergamen Ioannes Myronas.

6Platův hudební kód

Ústředním problémem Platonovy republiky je otázka, zda je vždy lepší podniknout spravedlivý postup. Je to vodítko pro etiku a morálku politiky, a to je docela těžké věci. Zatímco jsme byli vždy schopni číst Republiku, teprve nedávno jsme mohli číst hudbu, kterou Platon kódoval do textu.

Podle doktora Jaye Kennedyho z Manchesterské univerzity použil Platon ve své práci řadu symbolů a skrytých kódů, které následují ve stopách toho, co Pythagoras již obhajoval. Je to myšlenka, že hudba, příroda, věda a náboženství jde všude ruku v ruce, a Kennedy věřil, že Platón to zapůsobil do svého psaní v tajném kódu, který byl odsouzen většinou učenců po celé generace. Na konci každé dvanáctky textu nalezl Kennedy skupiny slov, které se vztahují k platinovým současným hudebním stupnicím s 12 poznámkami. Na místě každé textové "poznámky" byla slova spojena s myšlenkami harmonie nebo nesouladu.

Platón učil něco neuvěřitelně nebezpečného a to byla myšlenka, že vesmír nebyl řízen bohymi, ale vědeckými a matematickými principy. Protože lidé zřídkakdy přijali nové myšlenky, když byli představováni schizem mezi vědou a náboženstvím, Platón věděl, že potřebuje použít kód, aby své učení udržel mimo špatné ruce. Zůstával v něm text, který zapouzdřil jeho velmi nebezpečné myšlenky a ukázal, jak věda a příroda mohou jít ruku v ruce s náboženstvím.

5Codex Sinaiticus a Joshua, kapitola 1, verš 10

Kodex Sinaiticus je nejstarší bible na světě a pochází z roku 350 př.nl Řecký text je nyní rozdělen na kusy s více než 1 460 stranami v držení britské knihovny, kláštera svaté Kateřiny v Egyptě, Národní knihovna Rusko v Petrohradě a Lipská knihovna v Německu. Učenci zjistili, že čtyři jednotliví zákoníci jsou zodpovědní za psaní Bible a na cestě, opravili se navzájem a navzájem a přepisovali hlavní části. Jedna ze dvou nejčasnějších Bible, která obsahuje všechny kanonické texty, obsahuje také některé nekanonické knihy: List Barnabas a Pastýř Hermas.

Nejen první bible, je to také první vázaná kniha, která kdy byla objevena.A zatímco máme spoustu věcí - a bylo digitalizováno pro každého, kdo by mohl číst on-line - stále ještě existuje několik kusů, které se občas objevují.

Nikolas Sarris, britský učenec, který pracoval na digitalizaci kodexu, nalezl jiný kus Bible na nepravděpodobném místě. Viděl to na fotografii knihy vazby, kterou udělal mnich na sv. Kateřině v 18. století.

Sarrisova práce, která digitizovala Kodex, znamenala, že se seznámil se stylem a velikostí psaní písemných Bible. Když poslal e-maily knihovníkům na sv. Kateřině a navrhl, aby se znovu podívali na knihu, zjistili, že má pravdu. Kousek byl počátek Joshua, kapitola 1, verš 10, kde se Jozue obrátil na syny Izraele, když se blížili k zemi zaslíbené.

Starobylý text byl použit při opětovném vázání dalších knih v kolekci kláštera, a kromě toho, že mohl přidat k Kodexu, Sarris také měl nějaké vedení o možnosti najít další ztracené dílo. Klášter věděl, které dva mnichové měli na starosti ovazování knih, takže je pravděpodobné, že najdou některé další dlouho ztracené dílo, které se skrývají pod vázání jiných textů.

4Minoan tablety

Palác v Knossose byl vykopán na přelomu 20. století a jedna z nejuznávanějších skupin artefaktů byla sada hliněných tablet napsaných jazykem, který nikdo nepoznal. Do roku 1909 bylo k vyplnění knihy dostatek tablet a Sir Arthur Evans dokázal rozdělit skripty do dvou různých jazyků: Lineární A a Lineární B. Zatímco první jazyk ještě nebyl přeložen, nyní jsme schopni číst druhý - a příběh překladače Linear B je smutný.

V roce 1939 našli archeologové důkazy o Linear B na pevnině v Řecku, ale to nemělo naprosto žádnou pomoc při překladu. Teprve v roce 1952 se architekt Michael Ventris rozhodl vzít ročně volno ze své denní práce, aby se věnoval jeho prasknutí kódu Linear B.

Přišel na to, že každý symbol představoval samohlásku a souhlásku a poté, co učil Alice Kober, vytvořil mřížkový systém, který by umožnil mapovat všechny symboly Linear B, Ventris se pustil do práce, aby je všechny na místě. Začal tím, že odděluje slova, která se zdála jen v textech z Knossosu a odhadovala, že mohou být názvy míst. To mu dalo počátek, že potřeboval dekódovat Linear B a zjistil, že to byla verze řečtiny. Důsledky byly ohromující a svět najednou prokázal, že Řeka je nejstarším živým jazykem světa. Nyní bylo pro studium otevřeno více než 4 000 tablet. Zahrnovali vše od seznamů hospodářských zvířat (nyní víme, že zvedli obrovské množství ovcí a koz, ale nemnoho dobytka nebo koní) na seznamy známých koření, seznamy mužů, žen, chlapců a dívek - spolu s jejich přidělenými úkoly - a dokonce i podrobné záznamy starých společenských hierarchií, průmyslu a ekonomiky.

Ventrisův příspěvek do archeologického světa byl neuvěřitelně důležitý, ale pro něj to, co mělo být korunujícím úspěchem, skončilo v tragédii. Sotva 30 let, když přeložil Lineární B, neměl disciplínu potřebnou k tomu, aby se skok do akademického světa stal na plný úvazek. Vrátil se do architektury a nenáviděl ho. 5. září 1956 byl zabit, když narazil do zadní části kamionu.

3 Nezávislý deník Davida Livingstona

V roce 1871 - dva roky předtím, než zemřel - Dr. David Livingstone se stal v Africe ucpaný. Situace byla strašná, ale stále ještě psal. Konkrétně psal o masakru, o kterém byl svědkem, příběh, který by sdílel s Henrym Stanleym a který by spustil konec britského obchodu s otrokyněmi z Afriky, jakmile se dostal k veřejnosti.

Livingstone zaznamenal první a bezprostřední dojem o masakru na jediné věc, kterou měl na rukách - stránky z novin London Standard. Jediný inkoust, který měl, byl vyroben ze šťávy z bobulových semen a nebylo to dlouho, než rukopisný text byl nečitelný. Livingstone později změnil svůj očitý svědek, když ho zkopíroval do svého pravidelného časopisu, který se stal zdrojem "Poslední časopisy Davida Livingstona ve střední Africe od roku 1865 až do jeho smrti", kniha organizovaná a publikovaná Horácem Wallerem, evangelickým Křesťanský misionář a abolitionista.

S využitím řady zobrazovacích technik, které vystavují původní stránky různým vlnovým délkám světla, aby se inkoust bobule znovu čitelný, byl tým schopen odhalit původní text toho, co Livingstone skutečně viděl hluboko v srdci Afriky. Účet kreslí obraz Livingstoneho, jak je vyděšený tím, co vidí, a vypráví o tom, kdy ozbrojení otrokáři sestoupili na trh v Nyangwe. Průzkumník měl podezření, že jeho vlastní společníci mohli mít s masakrem něco společného a že poznal, že se mu to nepodařilo zastavit.

Osvobozeni otroci by se připojili ke své skupině a jeho postoj k nim byl něco, co bylo silně změněno a upraveno v konečné, zveřejněné verzi jeho příběhu také. Ačkoli se vždycky maloval jako oddaný abolitorista, nové stránky odhalují něco mnohem konfliktnějšího ducha, který stále hledá odpověď na otázku, jak nejlépe zasáhnout do hrůz, se kterými byl svědkem, jak debatoval o tom, zda neměl by vůbec zasahovat.

2Black Book of Carmarthen

Černá kniha Carmarthen (kolem roku 1250) je jednou z prvních knih napsaných zcela ve velštině. Byl nalezen mezi majetky katedrály sv. Davida, když registrátoři prováděli rozkazy Henricha VIII. A rozpouštěli britské kláštery. Byl zachráněn sirem Johnem Priceem a později prošel řadou rodin.Nakonec skončila v Národní knihovně Walesu, kde byla důkladně zdokumentována. Obsahuje nejčasnější velšské odkazy na krále Artuše a Merlina, spolu s řadou básní a legend z doby středověkého období.

Nedávno vystavený UV záření a fotografování s vysokým rozlišením ručně rozdává své tajemství. Poté, co byl dokončen hlavním písařem, byl předán ostatním, kteří v něm i nadále psali. Doplňky a poznámky byly provedeny v okrajích a přidány doodle.

Nějaký čas v 16. století, vlastník rukopisu (pravděpodobně muž jménem Jaspar Gryffyth) prošel textem a vymazal vše, co bylo přidáno po smrti původního písaře. Pravděpodobně vzal pemzu na stránky zvířecí kůže a na místech, kde se netrhl víc než povrchové vrstvy, nové snímky dokázaly zjistit, co bylo odstraněno.

Kromě celé stránky velšské poezie také odkryly řadu kreseb, dudlíků a ilustrací. Při prohlížení objektivem moderní technologie se ve spodní části jedné strany objevily dvě tváře a na druhé se objevila ryba. Našli také další nápisy v knize a domnívají se, že nedávno obnovené psaní odkazuje na členy rodiny, kteří něco předávali - pravděpodobně samotné knize - jinému majiteli, takže kniha je opravdovým živým textem, který můžeme opravdu jen číst.

1 Scrolls of Herculaneum

Ve Vesuvu vybuchla v roce 79, a pochovala Pompeje a sousední město Herculaneum pod vrstvou popela. Město bylo vyhloubeno v roce 1752 a mezi obnovenými artefakty byla série svitků, které patřily do mohutné knihovny letoviska, nazývané Villa Papyri za svůj poklad kolem 1800 svitků.

Bohužel, když originální rypadla našla svitky, nevěděli, co mají. Chucked na oheň nebo spálil pro svítilnu, to je nemožné vědět, kolik bylo ztraceno dříve, než si uvědomili, co to je. Dokonce i poté se pokoušeli rozvinout některé svitky - odlupovat je nožem - a zničily další.

Jiní skončili v držení ochránců přírody, kteří se soustředěním snažili rozvinout svitky, včetně práce, kterou provedli vatikánští archiváři po desetiletích od jejich objevení. Dokonce i když otec Antonio Piaggio vytvořil stroj pro odvíjení svitků, vnitřek byl stejně zčernalý a vypálený jako venku. Teprve poté, co se učitelé Brigham Young University podívali na rozvinuté kusy pod infračerveným světlem, zjistili, že dokážou přečíst část inkoustu, který je ještě zanechán. S pokročilým multi-spektrálním zobrazením se svitky nyní nemusí dokonce rozvíjet pro učence, aby mohli vzít kompozitní obrazy z nich a sestavit to, co říkají.

Kromě inkoustu jsou obrázky tak podrobné, že ukazují každé vlákno každé vrstvy svitek. To dělá obtížnou a tvrdou práci, ale některé hlavní nálezy již byly odhaleny. Jeden ze svitků je součástí textu nazvaného Na přírodě, který napsal Epicurus a jednou se považoval za ztracený. Tam je také řada děl jednoho z jeho studentů, Philodemus z Gadara. Tyto skladby byly také považovány za ztracené a zahrnují tolik jeho prózy a poezie, že se nyní myslí, že knihovna, kterou původně svitky pocházela, byla jeho vlastní osobní sbírka.

Některé svitky zůstávají tak pevně navinuté, že jsou stále nečitelné, ale s každým pokrokem v technologii se trochu více odemkne - a neinvazivní povaha zobrazovacích technik používaných na svitcích Herculaneum znamená, že je pravděpodobné, že budeme jednou být schopen číst ještě víc.