12 Poslední známí řečníci jazyka

Ohrožené jazyky byly v nedávné zprávě s uvedením na trh v únoru UNESCO elektronické vydání svého atlasu světových jazyků v nebezpečí. Podle UNESCO polovina 6500 jazyků, o nichž se mluví dnes, hrozí, že zmizí předtím, než skončí století. Stovky jazyků již zemřely, některé z nich už dávno a bez fanfáry, ale někdy je zaznamenána smrt jazyka a víme přesně, kdo naposledy promluvil. Právě tito lidé bych chtěl ctít. Tento seznam není v konkrétním pořadí a není vyčerpávající seznam, ale myslím, že je reprezentativní a ukazuje, že jazyková smrt není omezena na jednu část světa. Lidé nahoře pocházeli ze všech oblastí života a někteří vypadali jako lhostejní nebo nevěděli o svém postavení, zatímco jiní se stali aktivisty a snažili se předávat své znalosti ostatním. Je zajímavé, že mnozí z těch, kteří v této kategorii žijí, žili dlouhé životy, téměř vzdorně se snažili bojovat s nevyhnutelnými.

12

Dolly Pentreath zemřela roku 1777

Poslední známý řečník: tradiční Cornwall

Podle jejího náhrobku, který je dnes ještě možné navštívit, byla Dolly Pentreath posledním známým řečníkem z Cornwallu. Dolly, která se pouze naučila anglicky jako dospělý a jejíž poslední slova údajně byla "Me ne vidn cewsel Sawznek!" ("Nechci mluvit anglicky!"), Měla neobyčejnou pověst a byla známá tím, že kouřila dýmku a používala světlý jazyk. Někteří ji považovali za čarodějnice. Existuje nějaká kontroverze ohledně statusu Dollyho jako posledního známého řečníka z Cornwallu, přičemž někteří argumentují, že John Davey, který zemřel v roce 1890, měl tuto čest, jiní říkali, že Cornwall nikdy skutečně nezmizel.

Zábavný jazyk fakt - Pokus o oživení Cornwallu byl mírně úspěšný a Cornish získala oficiální uznání podle Evropské charty regionálních nebo menšinových jazyků v roce 2002 a v roce 2008 byla dohodnuta standardní písemná podoba.

11

Ned Maddrell v letech 1878 - 1974

Poslední známý řečník: tradiční Manx

Stejně jako u Dolly Pentreath se objevují spory o stavu Ned Madrell, nicméně si zaslouží uznání za úlohu, kterou hrál v jazykové ochraně. Ned, rybář z Cregneashu, cestoval dál a široce, ale strávil své poslední desetiletí na ostrově Man, kde vyučoval mladší obrození a zaznamenával své rozhovory, aby zachoval jazyk. Vzpomíná si, že je veselý muž, který byl pyšný na svou pozdější osobnost.

Zábavný jazyk fakt - Došlo k úsilí o oživení Manxu od smrti Ned Madrella a nyní existuje základní škola, Bunscoill Ghaelgagh, kde se děti učí pouze v Manxu.

10

Tevfik Esenç 1904 - 1992

Poslední známý řečník: jazyk Ubykh

Jazyk Ubykh je severokaukazský jazyk původně mluvený podél pobřeží Černého moře, dokud jeho řečníci nebyli vyhnaní Rusy. Nakonec se usadili v Turecku a tam zemřel ten jazyk. Tevkik Esenc byl inteligentní člověk, který mluvil několik jazyků, a pracoval s jazykovědou, aby zaznamenal jazyk, protože si byl dobře vědom svého postavení posledního mluvčího. Některé z těchto nahrávek jsou k dispozici na Youtube.

Zábavný jazyk fakt - Ubykh byl v Guinnessově knize rekordů, protože byl jazykem s nejvyšším počtem souhlásek.

9

Alf Palmer kolem roku 1891 - 1981

Poslední známý řečník: Warrunga

Malá je známá o Alf Palmerovi nebo Jinbilnggayovi, jak byl znám v jeho rodném jazyce. Narodil se a zemřel v Townsville, Queensland, Austrálie a stejně jako mnozí na tomto seznamu chtěl hrát svou roli v úsilí o zachování tohoto jazyka. Pracoval s lingvisty z Japonska a Austrálie a ukázal se inspirativní v upozorňování lingvistů na ztrátu jazyka. Na obrázku je zobrazen vlevo.

Zábavný fakt - Tito velmi lingvisté se vrátili do Townsville před několika lety a pracují s potomky Alf Palmerových v pokusu o oživení jazyka.

8

Fidelia Fieldingová 1827 - 1908

Poslední známý řečník: Mohegan Pequot jazyk

Fidelia Fielding nebo jak se říká Dji'ts Bud dnaca (Flying Bird) je připomínána jako něco jako samotář, který si udržel sám sebe. Nicméně by neměla být propuštěna a je to důležitá a respektovaná osobnost v dějinách Moheganů. Byla jedním z posledních lidí, kteří žili v tradičním Moheganském životním stylu, a poradila antropologa Mohegan Gladys Tantaquidgeon. Po její smrti byly nalezeny čtyři deníky. Ty jsou nyní umístěny v Muzeu indiánského indiána v New Yorku a byly studovány v úsilí o oživení jazyka.

Zábavný fakt - 24. května 1936 odhadovalo zhruba 1 000 lidí, kteří se shromáždili na starobylém pohřebišti Moheganů ve státním parku Fort Shantok v Montville, aby si vzali hold "Flying Bird".

7

Tuone Udaina zemřel v roce 1898

Poslední známý řečník: Dalmatian

Tuane Udaina nebyl vlastně rodilým mluvčím dalmatinu. Zvedl ho z tajného poslechu soukromých rozhovorů svých rodičů. Navzdory tomu, že byl hluchý a nehovořil jazyk po dobu 20 let, oslovil ho lingvist Matteo Bartoli v roce 1897, aby se pokusil zaznamenat jazyk. Předchozí dokumentace jazyka z 13. - 16. století. Bohužel Bartoliho originální dílo (v italštině) bylo ztraceno, existovalo pouze v německém překladu, až do roku 2001, kdy byl znovu přeložen do italštiny. Udaina se také setkal s nešťastným koncem, který byl 10. června 1898 vyhozen do země.

Zábavný jazyk fakt - Dalmatin, románský jazyk s některými podobnostmi s rumunským jazykem, se mluví v dalmatské oblasti Chorvatska, přičemž každé město má vlastní odlišný nářek jazyka.

6

Big Bill Neidjie kolem roku 1920 - 2002

Poslední známý řečník: v jazyce Gagudju

Velký Bill Neidjie byl vždycky nějaká místní legenda. Narodil se na východní aligátorské řece na severním teritoriu v Austrálii. On měl tradiční výchovu a byl učen na lov jeho otcem a dědečkem. On byl známý skrz jeho fyzickou sílu a postavu, stejně jako pro jeho závazek k otázkám ochrany a práv domorodých Australanů. Jeho sláva vzrostla, když byl uveden v časopise National Geographic Magazine v roce 1988 a v roce 1989 získal Australský řád.

Zábavný jazyk fakt - Jako mnoho domorodých australských jazyků bylo v Gagudju tabu diskutovat o tradičních tajemstvích, přecházejících z generace na generaci, s cizinci. Když se Bill dozvěděl o svém osudu, čelil dilematu zlomení tabu nebo nechal svou kulturu zcela umřít. Rozhodl se prolomit tabu a předat tajemství vybranému počtu lidí.

5

Shanawdithit 1801-1829

Poslední známý řečník: jazyk Beothuk (a poslední člen Beothuk)

Považován za jednoho z nejvýznamnějších lidí z Newfoundlandu, Shanawdithit měl docela smutný krátký život. Když ztratila většinu své rodiny buď TB, nebo útoky od Britů, kteří považovali její lidi za zloděje, strávila poslední pár let života, když pracovala jako sluha, než zemřela také na TBC. Shanawdithit vyučovala nějaká angličtina filantropem Williamem Eppsem Cormackem, v jehož domě strávil nějaký čas. Ukázala se, že je talentovaná v kresbě, a právě díky tomu víme o životním stylu Beothuku. Tam je smutný postscript k jejímu životu, její lebka byla přijata do Royal College of Physicians v Londýně, kde to zůstalo dokud to nebylo dáno Royal College chirurgů v 1938. Bohužel, její lebka byla zničena a ztracena během Blitz. Zbytek jejích pozůstatků je pohřben v St John's, Newfoundland.

Zábavný jazyk fakt - Existuje debata o tom, zda Beothuk je jazykový izolát, na rozdíl od jiných, nebo zda je příbuzný Algonquian jazykům mluveným v Quebeku a Labradoru.

4

Armand Lunel 1892 -1977

Poslední známý řečník: Shuadit (Judeo-Provençal)

Spisovatel, libretist, filozof a učitel, Lunel se narodil v Aix-en-Provence ve Francii, kde jeho rodina žila po staletí, ale později se přestěhovala do Monaka. Jeho spisy byly ve francouzštině a napsal o každodenním židovském životě v Provence. 1968 byl natočen Lunelův zpěv ve svém jazyce, ale zemřel ještě předtím, než bylo možné nahrávat.

Zábavný jazyk fakts - Původy Judeo Provencalu jsou pro lingvisty tajemstvím, dokumenty v jazyce se datují do 11. století. Jeho použití po francouzské revoluci rychle klesalo.

3

Ishi 1860 - 1916

Poslední známý řečník: jazyk Yany (a poslední člen Yahi)

Ze všech věcí, které víme o Ishi, jeho jméno není jedno z nich. Ishi je jednoduše pseudonymem "člověk" v Yaně, jazykem Yahi. To bylo považováno za tabu v Yahi společnosti říkat své vlastní jméno, tak Ishi skutečné jméno zemřel s ním. Jeho příběh - že se skrýval poté, co jeho rodina byla zabita předtím, než byla nalezena skupinou řezníků - pokračoval v intriku. Dokumenty, filmy a divadelní hry jsou o něm natočeny a mnohé aspekty jeho života jsou stále zpochybňovány. Bohužel, Ishi neměl dlouhou životnost, kterou měli jiní na tomto seznamu, kteří umírali tuberkulózu v roce 1916.

Zábavný jazyk fakt - Díky lingvistovi Edwardovi Sapirovi, který pracoval s Ishi, je Yana poměrně dobře zdokumentovaná ve srovnání s ostatními vyhynulými americkými jazyky.

2

Marie Smith Jonesová 1918 - 2008

Poslední známý řečník: Eyak

Když Marie Smithová Jonesová zemřela počátkem minulého roku, obdržela nekrology z uznávaných pramenů po celém světě, což snad naznačuje, že jazyková smrt není jen zájmem několika lingvistů. Smithová, poslední plnokrevná Eyaková, se stala politicky aktivní až po smrti její sestry v devadesátých letech. Ona odmítla učit své děti, protože jazyk je společenský stigma. Nicméně v pozdějších letech pomáhala pracovat na slovníku Eyak, začala se věnovat otázkám životního prostředí a dvakrát vystoupila u Organizace spojených národů o míru a domorodých jazycích.

Zábavný jazyk fakt - Eyak byl původně mluvený u ústí měděné řeky na Aljašce. To se stalo symbolem v boji proti jazykové smrti. Je to první známý rodný jazyk z Aláku, který zanikl.

1

Soma Devi Dura circa 1926

Poslední známý řečník: Doba trvání

Shodou, pouhými dny, než zemřela Marie Smith Jonesová, britské zpravodajské zdroje nás uvědomily o situaci 82letého Soma Devi Dura, posledního známého řečníka jazyka Dura Nepálu. Soma Devi Dura je částečně slepá, hluchá a neúspěšná, ale je popsána jako bohatý zdroj písní a folklóru v jazyku Dura. Kedar Nagila, která studuje pro doktoráty v nepálských jazycích, pracuje s Dura a snaží se získat její lékařskou pomoc. Od dubna 2008 byla Dura stále naživu, ale zprávy z ní od té doby vyschly.

Zábavný jazyk fakt - Dura je jedním z více než 120 jazyků používaných v Nepálu, ale kvůli politice "jednoho národa, jednoho jazyka" zavedené dynastie šahů, až 96% z nich je ohroženo zánikem.

Přispěvatel: Handrejka