Podíl:
10 jazyků s jedinečně bizarními výstřely
Jako každý, kdo se kdy pokusil říct, učení jazyka je těžké. Dokonce i něco jako španělština znamená zapamatování si tolik zvláštních pravidel o koncovkách slovesa, že to může trvat nejdéle za rok, aby se dostalo dokonce částečně plynule. A to je snadné. Přesuňte se od jazyků s latinskými kořeny a odkryjte pravidla gramatiky, které zakrývají stupnice šílenství.
10Tuyuca vyžaduje, abys vysvětlil všechno
Když rodilí angličtí mluvčí nejprve učí své děti, aby mluvili, ujistili se, že věci jsou super snadné. Právě proto jsou dětské knihy plné skutečně základních vět, jako "chlapec hrál s míčem." Pokud naše děti mohou uchopit tyto krátké, jednoduché věty, můžeme je nakonec přesunout k důležitějším věcem. Ne tak pro řečníky Tuyucy. Od samého začátku vyžadují i ty nejjednodušší věty, abyste vysvětlili vše.
Tuyuca je jazyk, který mluví méně než 1000 lidí v Brazílii, a nedovoluje vám něco jednoduše uvést. Místo toho jste povinni obsahovat odkazy na to, jak to znáte. Takže namísto toho, že "chlapec hrál s míčem", musíte říct něco jako "ten chlapec hrál s míčem a já to vím, protože jsem ho viděl." Podle Ekonom, to nejbližší, co mají pro hypotetické situace, je "chlapec hrál s míčem, předpokládám", který má velmi odlišný důraz od svého anglického ekvivalentu.
A nejen to vysvětluje, že se Tuyuca obtížně učí - podle některých úvah má až 140 pohlaví, včetně jednoho pouze pro předměty, které připomínají kůru odloupající strom.
9Chalcatongo Mixtec dělá otázky nemožné
Přemýšleli jste někdy o tom, jak snadné je položit otázku v angličtině? Nyní máte. Téměř všichni, kdo si tuto větu četli, obsahovali v závěru myšlenku vzestupného lilu a spousta toho pravděpodobně zaznamenala pozici pomocného slovesa. Ale kdybychom hovořili nahlas v Chalcatongu Mixtec, měli byste být docela zmatení. Chalcatongo Mixtec nemá nic, co by naznačovalo, zda se ptáme nebo děláme prohlášení.
Mluvil několik tisíc lidí kolem oblasti Oaxaca v Mexiku, Chalcatongo Mixtec byl dostatečně studován, aby zaručil vydání nejméně jedné gramatiky. Ve všech těchto výzkumech nikdo nikdy nenalezl žádné důkazy pro ano / ne otázky v jazyce. Samotné otázky existují, ale je na vás, abyste je poznali, protože ten chlap, který se ptá, že vám nepomůže. Neexistuje nic ve způsobu intonace, částice věty nebo různého tónu, abyste věděli, zda se od vás očekává, že budete odpovědět nebo ne. Jediná věc, kterou musíte udělat, je kontext.
Australské domorodé jazyky jsou jako jazz
Díky své téměř úplné izolaci po desítky tisíc let jsou aortinské jazyky Austrálie jedinečnou parta. Ačkoli ne tak bláznivé jako některé jazyky založené na prokliku, stále zní mohutně divné angličtině. Obsahují také zvláštní jazykové nálady zcela cizí vůči našim germánským a latinským kořenům. Podle Encyklopedie Britannica, většina domorodých jazyků nemá absolutně žádný pevný pořadí slov.
V praxi to znamená, že konverzace může skákat a proudit a deformovat stejně jako obzvláště intenzivní jazzové sólo, se slovy, které se objevují v nejmenším rozmaru. Takže namísto toho, aby řekl, že "tento volně šikovný jazyk je docela úžasný," mohli byste říci, že "volnočasové jazykové jazyky jsou úžasné," nebo "hezké volnočasové volno je to úžasné", nebo nějaká bazilionová kombinace. A lidé budou stále přesně vědět, co máte na mysli.
Nyní, abychom se na chvíli drželi naší analogie, bychom měli poukázat na to, že existují pravidla. Stejně jako jazz vyžaduje základní strukturu, kterou můžete improvizovat, domorodé jazyky vyžadují, abyste přidali přípony, které lidem vedou, jak dekódovat vaše prohlášení. Ale jakmile budete zvládnout ty, můžete říct věci v libovolném pořadí, které chcete.
7Thai má speciální formu, kterou používáte pouze s králem
Je těžké s jakoukoli objektivitou říci, jak je skutečně král krále Thajska. Na jedné straně lidé často hovoří o něm s hlubokou náklonností. Na druhé straně je na konci deseti pokusů o převrat a zákon zakazuje, aby někdo o něm mluvil špatně. Přesto neexistuje žádná nejednoznačnost o jeho pozici, pokud jde o jazyk, protože thajština má zvláštní formu, kterou používáte pouze při rozhovorech nebo rozhovorech s králem.
Známý jako rachasap, "královská slovní zásoba" je nyní již více než 700 let. Po celou tu dobu se to stěží změnilo. Použitím kombinace starých khmerských slov a prefixů připojených k obyčejnému thajštině je oba velmi podobní a výrazně se liší od jiných forem jazyka. I když spousta lidí žijících v Thajsku může snadno pochopit rachasap, je zjevně velmi choulostivé mluvit perfektně, něco, na čem nepomáhá nedostatek příležitostí, které většina Thais dostává k praxi (jak často se dostanete na čas s králem?). Přesto se stále používá pravidelně na zpravodajských pořadech a během oznámení o tom, co má starý despot. Dokonce jsme našli odkaz na základy, pokud chcete trénovat.
6Berik je posedlý časem
Jedna z velkých věcí o angličtině je, jak to může být nejednoznačné. Když se někdo zeptá, kde jsme byli, můžeme jen říct: "Byla jsem u Joea," aniž bych musel dodat "až do zavírací doby, kdy mi bylo na ulici špatně." Ale ne všechny jazyky mají tolik šedých oblastí .Pro řečníky Beríka v Nové Guineji je často povinné přesně stanovit, kdy se něco stalo.
Vzhledem k tomu, že časové fráze jsou zakódovány do konce Berikových sloves, je často nemožné něco uvést bez poskytnutí těchto důležitých informací. Zatímco v angličtině můžeme říci: "Já jsem šel na drink", řečník Berik by musel výslovně říci: "Já jsem šel na drink v polovině dne." To se také nezastaví s časem. Pokud se jedná o objekty, Berikova slovesa jsou dále modifikována tak, aby naznačovala jejich velikost, takže můžete mít jedno krátké slovo, které znamená, že "dávám dvanácti předměty dívce měsíčním světlem".
Jako poslední část zmatku vyžadují některá slovesa také označení místa. To znamená, že každý, s kým hovoříte, bude automaticky znát nejen to, kdy a kde se akce popisuje, ale také, jak velké byly všechny předměty. S takovým specifickým jazykem vystupují z okna nějaké nejednoznačnosti.
5ABSL přeruší všechna známá pravidla
Ačkoli angličtina obsahuje jen více než jeden milion slov, počet zvuků, které používáme, je značně omezen. Phonemický graf obsahuje pouze 44 zvuků, které tvoří absolutní celkovou komunikaci v angličtině. Představte si pár bloků Lego: Dát dohromady tři dohromady a uděláte slovo jako "projít". Dáte je dohromady jiný způsob a uděláte "asp". Tato metoda vytváření slov z jednoduchých opakujících se zvuků je taková, jak každá jediný jazyk na Zemi funguje ... s výjimkou Al-Sayyid Bedouin Sign Language (ABSL).
Nový jazyk, který mluví jen hrstka lidí v izraelské poušti Negev (kde šílený počet dětí je hluchý od narození), obsahuje ABSL nulové opakující se znaky. Pokud se snažíte zjistit, proč je to působivé, představte si, kdyby každé slovo v tomto článku mělo svůj vlastní, zcela jedinečný zvuk, který by ho reprezentoval. Nebylo by žádné opakování zvuků a dokonce i všudypřítomná schwa zmizela. Vzhledem k tomu, že anglická mluvčí používají schwa ve všem, od "to" k "pro" k "počasí", to by byla velká dohoda. To je ABSL: Každé jedno podstatné jméno, sloveso a přídavné jméno má své vlastní jedinečné znamení, které si nepůjčuje ani nejmenší část jiné.
Je opravdu úžasné, že i jiné znakové jazyky používají metodu Lego-block pro vytváření delších slov a frází. Někteří se domnívají, že ABSL je jednoduše příliš nová, aby dosáhla tohoto bodu a bude odpovídat standardnímu modelu, když jeho reproduktory vyčerpávají značky. Prozatím to zůstává naprosto jedinečné.
4Time neexistuje v Pirahách
Mluvený pouze jediným kmenem v Brazílii, Piraha je unikátní mnoha způsoby. Řekli jsme vám předtím o jejich nedostatku slov pro barvy a čísla, ale nejpodivnější je, že jazyk Piraha nemá žádný pojem času.
To znamená, že je pro řečníky fyzicky nemožné postavit větu týkající se minulosti nebo budoucnosti. Zatímco bychom mohli říkat něco jako "Slibuji, že budu dělat nějakou práci, jakmile dokončím čtení tohoto listicle," Piraha by jen mohl říci, "Dokončím listicle, já dělám práci." Není žádný způsob, jak uvést, zda pracoval jste, pracujete nebo chcete pracovat; všechna komunikace jsou pevně zachycena v současné chvíli.
Výsledkem je kultura, která má téměř nic co říct o své minulosti nebo budoucnosti. Podle lingvisty Daniel Everett, který žil s Pirahou po dobu sedmi let, "všechny zkušenosti jsou zakotveny v současnosti." Piráma matky neříkají pohádky, Piraha muži se nemají chlubit minulými úspěchy a děti Piraha docela zapomenou na své prarodiče, jakmile zemřou. Ačkoli se kultura nyní otevírá a mění díky brazilskému vládnímu vzdělávacímu projektu, není známo, jak tyto nové pokusy ovlivní budoucnost jazyka Piraha.
3Germanské rozsudky jsou jako běh maratonu
Pro jazyky, které jsou tak úzce spjaty s angličtinou, německy určitě způsobují studentům mnoho problémů. Jeden problém přichází z použití složených slov. V němčině je zcela možné říci:
Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz
Jedná se o jedno slovo, které se skládá ze 63 písmen, což znamená "zákon o delegování povinností pro dohled nad označováním skotu a označování hovězího masa." Ale i tyto maratonské složené fráze nemají nic na německých větách, které nejen pokračují navždy, ale také vás nechat v naprostém stavu až do konce.
Většina větné struktury se na konci věty objevují v německých slovesích. Takže místo toho, abych řekl, že "hrál jsem fotbal v tatínkově domě v úterý," řekl jsi něco jako "v domě mého otce v úterý, fotbal jsem hrál." Ačkoli to není problém v kratších větách, dělá to jedno o rozdílu v delších a některé německé věty pokračují zdánlivě navždy. To znamená, že musíte trpělivě sledovat všechny podrobnosti o tom, kdy, kam, jak, proč a komu se něco stalo, než konečně zjistí, co je to "něco".
Jako další bolest hlavy, negativní také přijde na konci věty, takže můžete vydržet dvě minuty z komplikovaného příběhu pouze zjistit, že se nic z toho skutečně nestalo. Nejbližší anglický ekvivalent by poslouchal někoho, kdo by vyprávěl dlouhý a složitý příběh, jen aby je najednou vykřikl "ne!", Když skončili.
2Burushaski je neuvěřitelně citlivý na šum
Severský pakistánský jazyk, který mluví přibližně 90 000 lidí, je Burushaski zcela jedinečný.Dosavadní lingvisté zatím ještě nenalezli jiný jazyk s genetickou podobností, což je tvrzení, které je dvojnásob impozantní, když si uvědomíte, že dokonce i některé z neživějších jazyků na tomto seznamu jsou součástí větších jazykových rodin. Má také několik vlastností, které jsou naprosto cizí pro náš anglický způsob mluvení, z nichž nejvýznamnější je citlivost na hluk.
V angličtině máme tendenci naznačovat objem pomocí zesilovačů a popisu. Mohli bychom říci, že "dveře se tiše otevřely" nebo "dveře se roztřásly", nebo dokonce "uslyšel dveře otevřené." Pro reproduktory Burushaski to není žádná možnost. Místo toho se slovo samo mění v závislosti na tom, jak hlasitě nebo jak tiché je akce.
Chcete-li použít náš příklad dveří, Burushaski má tři samostatná slova pro otevírání dveří: jeden, který používáte, když se otevírá velmi jemně, jeden použijete, když se otevírá jemně (ale ne velmi jemně) a jeden, který používáte, když se hlasitě otevírá. To často dělá významy velmi přesné, zvláště pokud mluvíte o něčem, co zahrnuje hodně hluku.
1Klingon je naprosto šílený
Pravděpodobně nejslavnější smyšlený jazyk na světě, Klingon má tři slovníky, překládání Osada, a v ní zveřejněná opera. Vytvořil lingvist Marc Okrand pro Star Trek III v polovině osmdesátých let čerpá z desítek reálných jazyků, včetně japonských, tureckých, mohawkových, hindských, arabských a jidišských. Je to také jeden z nejtěžších jazyků na Zemi se učit, protože gramatika je naprosto šílená.
V mnoha moderních románských jazycích se mohou konce sloves obsahovat. Například, španělská slovesa se mírně změní v závislosti na tom, zda chcete říci "já" něco udělal nebo "my" něco udělali. Většina jazyků, které používají tuto metodu, má možná šest nebo sedm různých způsobů konjugace slovesa. Klingon má 29.
Jelikož klingonské slovesa vyžadují, abyste označili totožnost a číslo předmětu a předmětu, mluvit o koherentním větě se rychle stává lingvistickou noční můrou. Aby to bylo ještě horší, existuje dalších 36 slovesných přípon, které označují věci jako příčinná souvislost, držení a jak přesný mluvčí posuzuje své prohlášení.
Protože je to tak šíleně komplikované, odhaduje se, že jen 20-30 lidí na Zemi může mluvit Klingonem s jakýmkoli stupněm plynulosti, bez ohledu na to, jak často byste mohli vidět, že je citován Stark Trek vývěsní tabule.
Morris je spisovatel na volné noze a nově kvalifikovaný učitel, který stále naivní doufá, že změní život svých studentů. Můžete poslat své užitečné a méně užitečné komentáře k jeho e-mailu nebo navštívit některé z dalších webových stránek, které mu nevysvětlitelně najali.