10 Drobné špatné komunikace s masivními důsledky

Nesprávné komunikace je zdrojem mnoha chyb. Všichni si pamatují, jak se George Bushe podařil Angela Merkelové, ale přesto nevhodný. Zasmáli jsme se jeho bezohledné nevinnosti a pokusili jsme se zapomenout, že má neobsazený přístup k americkému nukleárnímu arzenálu. Chytili jsme se, protože hloupé malé nedorozumění nemají obrovské následky, které mění svět. Jsou to?

10A Zmatená nízkoúrovňová opilá konce studené války

Berlín byl teplotním ukazatelem studené války - kdybyste chtěli vědět, jak blízko světa je spáchání sebevraždy, jen jste se dívali do rozděleného města. A v roce 1989 to nebylo pro komunisty skvělé. Železná opona se rozpadla. Kvůli právním mezerám, hordy východních Němců dokázaly utéct do Maďarska a odtud přejet do západního Německa.

V reakci na to se východoněmecká vláda rozhodla vydat dočasná povolení prostřednictvím protifašistické zdi (ne, opravdu, to byl jejich oficiální název pro Berlínskou zeď), aby uklidnil všechny případné zbytečnice. Jen aby bylo jasné, měly by se jednat o dočasná víza pro pozdější, blíže neurčené datum - byly to opravdu jen opravdové úlevy, které masy mohly uklidnit. Zapomněli však říct tomu chlapíkovi, který má doručit zprávy v živé televizi.

Gunter Schabowski byl nízkorozpočtovým členem politbyra s problémem s pitím, který 9. listopadu 1989 narazil do pozornosti. Byl zvolen na tiskové konferenci, protože jako poměrně neznámá osoba nesl žádné zavazadlo. Během tiskové konference byl buď velmi spánkem, nebo velmi hungover (nebo oba) a přednesl řeč, který Tom Brokaw označil za "nudný". Poté se italský novinář zeptal, kdy nová víza vstoupí v platnost. Gunter se zaklepal a popálil, než se odhodil, "okamžitě." Místnost vybuchla do chaosu a Gunter jen vykopal svůj hrob hlouběji tím, že řekl, že každý, kdo už měl cestovní pas, se kvalifikoval na vízum, aniž by musel žádat o novou. Do stráže se hromadily davy, stráže neměly ponětí, co dělat kvůli rozporuplným příkazům, bariéry přišly dolů, studená válka skončila a to bylo všechno proto, že někdo nesprávně nesprávně napsal opilého opilce.

9Ostatní muž a malý chlapec

Po vítězství v Evropě žádali spojenci (Truman, Churchill, Stalin a Chiang Kai-Shek) o bezpodmínečnou kapitulaci v Japonsku na konferenci v Postupimi. Spojenci doufali, že se jim podaří vyhnout se invazi země do Japonska a zabití, které mělo následovat. Zpočátku japonská vláda neřekla nic, zatímco zvažovala jejich možnosti. Ale když reportéři honili předsedu vlády Kantara Suzukiho za odpověď, nakonec vydal jedno slovo, "mokusatsu.”

Tato volba slov je pravděpodobně jedna z nejtragičtějších rozhodnutí, která byla kdy učiněna. V závislosti na kontextu, mokusatsu má několik významů. Co předseda vlády znamenal, že nebyl "žádný komentář". Bohužel, slovo bylo přeloženo spojencům v tom smyslu, že "není hoden komentáře; "Spojenci, zvláště Amerika, byli naprosto nemocní a unaveni z japonského ducha" kamikaze ". Vzali slovo jako urážku nejvyššího řádu a odmítnutí jejich požadavků na pokojné předání. Můžete hádat, co se stalo dále. Lingvisti nazvali incident "nejtragičtějším překladem na světě".

8 Povinnost lehké brigády

Povinnost lehké brigády byla směšná řada chyb, které zdůraznily všechno, co se stalo s britskou aristokracií a armádou. V té době byly pozice pro důstojníky zakoupeny a prodány za obrovské částky, politika, která zajistila, že lidé, kteří dávají příkazy, netušili, co dělají. Například Lord Raglan, velitel britských sil, kteří bojovali proti Rusům na Krymu, poslal příkaz, který zní: "Lord Raglan si přeje, aby kavalérie rychle vyrazila na frontu, následovala nepřítele a snažila se zabránit nepříteli, zbraně. Válečné dělostřelectvo může doprovázet. Francouzská kavalérie je po levé straně. Bezprostřední."

Raglán určený pro kavalerii, aby zabránil Rusům v pohybu zbraní z některých britských pozic, které zachytili. Zbraně byly těžkopádné a Brigáda Light Cavalry by přinutila Rusy buď, aby je opustili, nebo by to mělo být masově odříznuto. Nicméně kvůli různým výhodným bodům nemohla lehká brigáda skutečně vidět zbraně, s nimiž se Raglan odvolává. Velitel kavalérie, lord Lucan, se zeptal posla kapitána Nolana (schopného vojáka, který skutečně vyšel z hodností), které specifické linie by měly napadnout a Nolan odpověděl širokým zametáním ruky, případně ukázal zbytečnost situace. Lucan učinil toto gesto, že Raglan chtěl sebevražedný náboj k hlavnímu tělu ruských zbraní, který se nachází na konci nedalekého údolí.

V ideálním případě by mohl projednávat rozkazy s velitelem brigády, lordem Cardiganem. Bohužel se dva muži nenáviděli navzájem a nebyli v rozhovorech. Lucan, zmatený a neschopný vidět přesný průběh bitvy, následoval blátivý a nejasný rozkaz a přikázal Cardiganovi, aby vedl poplatek do údolí. Výsledkem bylo porážka. Nolan byl jedním z prvních, který zemřel, zabit dělostřeleckou skořápkou, když se před brigádou rozkázal, možná ve snaze zastavit útok. Poplatek byl zvěčněn ve slavné básni Alfreda, lorda Tennysona.

Tragédie na zraněném koleně

V roce 1890 bylo mnoho kmenů domorodých Američanů vyhozeno z původních pozemků a do rezervací. V závislosti na vládních zásobách jídla a dalších zásob, které byly často nedostatečné nebo pomalé, přicházely mnohé k zoufalství.V Nevadě měl Paiute jménem Wovoka vizi, ve které Evropané zmizeli, buvol se vrátil a duchové předků se vrátili na Zemi. Aby tento ráj přinesl, slíbil, že domorodí Američané měli jen žít spravedlivé životy a vykonávat posvátný obřad známý jako Duchový tanec. Jak se hnutí rozšířilo po Středozápadě, americká vláda přesvědčila, že mírová Duchová tance může být znamením blížící se války, začala se panikavat. Na začátku prosince byl Sitting Bull zastřelen policisty na Stálé skalní rezervaci.

O dva týdny později došlo k nesprávné komunikaci na raněném koleně, což vedlo k jednomu z nejhorších masakrů v americké historii. Velitel Samuel M. Whitside a jeho vojska zachytili skupinu Lakota Sioux, která se pokoušela dostat se do Rezervace Pine Ridge. Doprovázet je do Wounded Knee Creek, požadovali, aby kmen předal zbraně. Většina vyhovovala, ale jeden muž, Black Coyote, byl hluchý a neslyšel rozkaz. Když se voják pokoušel vzít z něj pušku, zdvihl ji nad hlavu a protestoval, že to bylo drahé.

Nastala malá námaha, během níž byl výstřel vystřelen do vzduchu (kdo a proč je neznámý). Panicko, vojáci vzali výstřel jako znamení, aby otevřeli oheň na nyní neozbrojeném kmeni. Někteří Lakota se podařilo chytit své zbraně a vrátit palbu, ale byly rozříznuty na kusy polním dělostřelectvem na okolních kopcích. Když Lakota uprchla, kavaleři se honili - některé těla se nacházely míle daleko od počátečního místa. Více než 250 Lakota a 25 amerických vojáků je údajně zemřelo. Pro "statečnost" armáda ukázala, že bylo uděleno 20 medailí čest.

6 Bitva u Trentonu

Pokud ne, že by to mohlo znamenat nesmírnou námahu, mohla by se Americká revoluce projevit zcela jinak. V roce 1776 to vypadalo, že pro vlastence to vypadalo katastrofálně. Washington ztratil téměř 4000 mužů v katastrofálním pokusu udržet dolní Hudson Valley a jeho zbývající síly byly rozdrcené, studené a hladové. Věděl, že pouze odvážný krok by mohl odvrátit úplnou porážku, Washington se rozhodl překročit Delaware a napadnout malé městečko Trenton, kde byla velká síla Hessianů posádkou pod velením Johanna Ralla. Ale Washingtonu nevěděl, že jeho pohyby jsou sledovány.

Vojdivý farmář viděl síly pochodující směrem k Trentonu a ponáhl se, aby varoval Němce. Když však dorazil, zjistil, že většina posádky spí, a že Rall, který byl hluboko v hře buď s kartami, nebo s dámami, nechal rozkazy, aby nebyl narušen. Místo toho farmář škrábal varování v poznámce, kterou strážci souhlasili s Rallem. Bohužel pro něj Rall, stejně jako mnoho jeho vojáků, nemohl mluvit anglicky. Namísto toho, aby okamžitě poslal překladatele, zaslechl si blahodárnou poznámku uvnitř kabátu a pokračoval ve hře. Američané sestoupili a získali rozhodné vítězství. Ta poznámka byla nalezena na Rallově mrtvém těle.

5Dean Acheson mluví mimo manžetu, usnadňuje korejskou válku

V roce 1949 sověty odpálily atomovou bombu, ukončily americkou atomovou hegemonii a vážně začaly studenou válku. Obě strany se snažily rozšiřovat své sféry vlivu, zejména v Asii, který byl považován za ještě zralý pro ideologické vychystávání. V lednu 1950 vystoupil státní tajemník Dean Acheson v Národním tiskovém klubu. Během projevu, který byl doručen neformálně a bez poznámek, identifikoval Acheson linii po celém světě, kterou by Amerika bránila se vší silou. Jediným problémem bylo to, že jeho popis linky vynechal z Koreje navzdory rostoucím komunistickým silám shromážděným na severu. Komunisté Korejci říkali, že přijali řeč jako "zelené světlo", že by mohli napadnout Jih bez americké intervence. Vyzbrojeni, udělali tak krátce poté. Samozřejmě, jak všichni víme, USA chtěly bránit Jižní Koreu. Následná válka trvala tři roky a ponechala miliony mrtvých.

4A jediné sloveso způsobuje válku mezi Itálií a Etiopií

Když Itálie a Etiopie podepsaly smlouvu Wuchale v roce 1889, Evropané rozdělili Afriku déle než pět desetiletí. Následující konflikt by mohl být příběhem filmu Coen Brothers. Etiopská verze smlouvy, diktovaná v Amharicu, obsahovala doložku, která souhlasila s tím, že etiopský císař mohl využít italské velvyslanectví k vedení svých zahraničních záležitostí. Avšak italská verze dokumentu přeložila amharskou permisivní klauzuli na povinnou. Císař se s nimi dohodl musí použijte italské velvyslanectví.

Italové byli naprosto potěšeni tím, že Etiopané se zdáli, že se jen vzdali a stali se kolonií. Nicméně pokud jde o Etiopané, byli stále zcela nezávislí. Výsledkem, když se zmatek zjevil, byla válka. Italové byli přesvědčeni, že budou schopni rozdrtit Etiopané stejně jako ostatní koloniální mocnosti udělaly jinde v Africe. Bohužel pro ně mohl etiopský císař obsadit přibližně 120 000 mužů, polovinu z nich s moderními puškami, a také koupil 50 moderních ruských horských zbraní, které skutečně překonaly italské dělostřelectvo. Jak můžete pravděpodobně odhadnout, budoucí kolonizátoři měli své hodiny vyčistit.

3 Královská garda je trochu literární

V roce 1162 byl Thomas Becket jmenován arcibiskupem v Canterbury, nejprestižnější náboženskou kanceláří v Anglii. Becket byl královským kancléřem a dobrým přítelem krále Jindřicha II. A král pravděpodobně doufal, že mu Becket bude i nadále sloužit věrně. Zdá se, že Becket prošel náboženskou přeměnou a začal obhájit církev ve svých sporech s královskou autoritou.Devout, v pozici obrovské síly a oblíbený u obyčejného rolnictva, Becket se brzy stal obrovským trnem na straně krále.

Jak si dokážete představit, Henry nebyl příliš šťastný s tím, co viděl jako zradu svého starého kancléře. Dva roky po jeho jmenování byl Becket zatčen na základě obvinění a nakonec vyhozen do exilu. Spor trval roky, až do roku 1170, kdy oba muži vypracovali napjatý kompromis a Becket se vrátil do Anglie. Tam okamžitě vyděsil Henry exkomunikací biskupa loajálního králi. Potřeboval odvzdušnit, Henry vyhlížel po chodbách svého paláce a neřivil se nikomu zvlášť: "Jaké nešťastné drony a zrádci jsem živil a vychoval v mé domácnosti, kteří nechali svého pána s tak hanebným opovržením zacházet s nízkým rodičem duchovní. "Bohužel, obzvláště slabá skupina rytířů si vzala ranění jako příkaz. Okamžitě jezdili do Canterbury, kde brutálně a velmi veřejně zavraždili Becketa uprostřed dne v nejvyšším kostele v Anglii. Blížilo se občanská válka, a to vše proto, že někdo nějaký špatně vyložený křik.

2Battle Of Karansebes

Jedním z největších problémů rakouského Říše byla jeho obrovsky rozmanitá populace. Jednalo se o Maďary, Slováky, Čechy, Poláky a celou řadu dalších skupin, každý se svým vlastním jazykem. Tato rozmanitost někdy obtížně řídila - problém, který shrnuje možná apokryfní příběhy o bitvě u Karansebesu, které četly jako vražedný Thomas Pynchon interlude.

Bylo to září 1788 a Rakušané byli ve válce s Turky. Skupina rakouských husarů byla vyslána k odhalení osmanských sil v blízkosti řeky Timis v současném Srbsku. Nenalezli žádného Turka, ale narazili na skupinu cikánů s chutí, aby prodali. Husarové, kteří nechtěli projít takovou zlatou příležitostí, si koupili barel schnapps a začali se velmi opít. Někteří pěší vojáci, kteří slyšeli zvuky veselí, překročili most, aby se připojili - ale husáři neměli náladu sdílet. Začal zahřátý argument a v určitém okamžiku byl vystřelen výstřel.

A to je, když věci přenesly do chaosu. Peši vojáci začali křičet "Turchi! Turchi! ", Což znamená" Turci! "Opilí husáři uprchli ve strachu, stejně jako někteří další pěší vojáci, kteří slyšeli křik a mysleli, že hrozba je skutečná. Jejich plukovník se je snažil zastavit, ale mluvil pouze německy, což jeho vojáci nemohli pochopit. Vykřikl: "Halt! Zastavte! "Ale vyděšení vojáci si mysleli, že křičí" Alah! Alláh! "Boj se vypukl a rychle se rozšířil po celém táboře, když se armáda rozpadla. Mnoho vojáků jednoduše uprchlo do slepé panice. O dva dny později se zmatení Turci konečně dostali do pole mrtvol a bez armády.

1George Washington předstírá, že může mluvit francouzsky, začíná světovou válku

Bitva u Jumonville Glen čte jako Komedie chyb jak napsal Quentin Tarantino. George Washington, tehdy mladý vojenský militant ve službách Británie, byl poslán do pevnosti nedaleko současného Pittsburgu, který měl francouzští kanadští. Washingtonu podařilo překvapit francouzskou sílu pod velením Josefa Coulona de Villiers de Jumonville a obklopila je v malé údolí. Ale pak byl Jumonville zabit a nikdo opravdu neví, proč. Buď Washington náhodně nařídil útok, nebo někdo náhodou vystřelil zbraň a vytvořil chaos. Jiné zdroje tvrdí, že obě strany vyjednávaly, když vůdce indiánského původu (údajně Jumonvilleho bastard) rituálně zabil Francouze se svým tomahawkem.

Skutečné problémy začaly poté, co francouzské síly v pevnosti, vedené Jumonvilleovým bratrem, zjistily incident. Washington, který se zoufale snažil ustoupit do bezpečí, se obklopil a souhlasil s předáním. Obě strany souhlasily s podmínkami, ale doklad o kapitulaci byl napsán ve francouzštině, což Washington nemohl číst. Přejela si přátelské řešení, předstíral, že ho může číst a podepsat smlouvu. Nevěděli, že Jumonvilleův bratr zahrnoval prohlášení, že britští vojáci "zavraždili" francouzského velvyslance. Byla to velká urážka pro Francii, a zdálo se, že na straně Američanů je velkým potleskem, protože se písemně přiznali k diplomatickému "atentátu". Hloupá špatná komunikace zahájila globální válku.