Podíl:
10 Překvapivé fakty o první americké knize
První kniha, která byla publikována v USA, byla puritánská hymna nazvaná Západní kniha žalmu. Publikováno v Cambridge, Massachusetts v roce 1640 Stephen Daye, Západní kniha žalmu byla sbírka svatých písní přeložených z hebrejštiny Starého zákona do angličtiny. Vzhledem k tomu, že tiskárny nebyly vyškolenými typografy, kniha je plná jazyků, které se potýkají s chybějícími rozestupy a hrubým rozložením na 37 listů. Zde je 10 překvapivých skutečností Západní kniha žalmu.
10 Kniha byla dlouhá před Kickstarterem
V pozdních třicátých letech 20. století se reverend Joseph Glover rozhodl projít ze Suttonu (v Londýně, Anglie) do Massachusetts Bay Colony se svou ženou Elizabeth Harris Glover. Joseph a Elizabeth požadovali větší náboženskou svobodu, kterou poskytne Massachusetts Bay. Aby se připravil na tento krok, Josef dal kázání, aby získal peníze, a s tímto kapitálem koupil typ tak, aby mohl začít s tiskem. Tiskařské lisy byly velké, drahé stroje, které vyžadovaly spouštění více dílů. Navíc zřízení tiskárny vyžadovalo značné zdroje, včetně typu, inkoustu, kuchyně, tabulek, rámů a papíru, které musely být přivezeny z Anglie.
Kromě finančních prostředků, které vznesl od svých farníků, Joseph získal 49 tisíc dolarů za svou tiskárnu od sedmi svých přátel v Anglii a Holandsku: major Thomas Clarke, kapitán James Oliver, kapitán Allen, kapitánské jezero, pan Stoddard, pan Freake , a pan Hues. Kromě peněz, které shromáždil od svých přívrženců, Joseph kopl 80 liber z vlastních peněz, dodával 20 liber za tisk a 60 liber za papír a inkoust.
9 Nevyužitý zámečník, který nějakým způsobem udělal tiskový tisk
Dne 7. června 1638 v Londýně Joseph Glover uzavřel smlouvu se Stephen Daye, odsouzený zámečníkem, čímž byl Daye provozovatelem tisku. Joseph a Elizabeth opustili Anglii se svými dětmi, svými služebníky, Dayem, jeho rodinou a třemi pracovníky. Tato skupina, s tiskovým lisem, přišla do Massachusetts v létě 1638 - minus jedna osoba. Joseph Glover se nikdy nedostal do Nového světa, protože zemřel na horečce na moři, zatímco na cestě do Nové Anglie. Podle toho Elizabeth založil tiskový stroj v domě Cambridge v Massachusetts Henryho Dunstera, prvního prezidenta Harvardské univerzity.
Ačkoli většina učenci dávají Daye, který byl v roce 1638 ve věku 44 let, za to, že je prvním americkým vydavatelem, dokáže spekulovat pouze o jeho přesných povinnostech a odpovědnosti u Cambridge Press. Nedostáváme konkrétní skutečnosti o Daye a někteří historici tvrdí, že neexistuje žádný důkaz, že by byl učedníkem v londýnské tiskárně. Nicméně vydavatel a autor Isiah Thomas (1749-1831) se zmíní o tom, že Daye byl učedníkem na londýnské tiskárně. Kdyby Daye byl opravdu zámečník a postrádal znalosti o typografii, možná Joseph si nemohl dovolit najmout kvalifikovaných typografů nebo nemohl najít žádného, kdo by se přestěhoval do Anglie z Londýna.
8 Nejdražší kniha, která se někdy prodávala na aukci
Západní kniha žalmu nastaví rekord nejdražší knihy anglického jazyka, který se kdy prodal. V roce 1947 kopie knihy prodávané za nečekaně vysokou částku - 151 000 dolarů - v aukci Parke-Bernet Galleries na Manhattanu, poté, co konkurenční nabídky mezi Cornelius Vanderbilt Whitney a společností Rosenbach (jménem Yale University) vedly prodej cena.
Dne 26. listopadu 2013 kniha přerušila rekordy a přemístila Ptáci Ameriky John James Audubon (který se prodával za 11,5 milionu dolarů v prosinci 2010), se stal nejdražší knihou, kterou kdy v aukci prodala. David M. Rubenstein z Carlyle Group, který také vlastní kopii Magna Carta, koupil knihu z aukce Sotheby's za téměř 15 milionů dolarů. Západní kniha žalmu drží tento záznam, protože je to první kniha publikovaná v Americe a protože je tak vzácná - dnes je pouze 11 přežívajících kopií.
7 Autoři byli hrozní spisovatelé
Spisovatelé Západní kniha žalmu věděl, že jejich překlady jsou zjevně špatné. Thomas Welde, John Eliot, Richard Mather a John Cotton, významní členové kazatele v Massachusetts, požadovali doslovný překlad hebrejštiny než 1562 Celá kniha žalmů který byl použit v té době. V roce 1636 zahájili Welde, Eliot a Mather každý překlad hebrejských částí do anglického verše.
Protože tito muži nebyli básníci, psali je Západní kniha žalmu je nepříjemně a nešikovně doslovný. Celkově k této knize přispělo 30 duchovních, ale Welde, Eliot a Mather byli hlavní spisovatelé. V samotné knize se Mather omlouvá v odmítnutí odpovědnosti za kvalitu veršů a toto omluva je nejstarší přežívající próza, která byla napsána i vytištěna v Americe. Ačkoli historici odmítli neohrabanou frázi a nucené rýmy, kniha stanzas pomohla čtenářům zapamatovat si hymny v době, kdy byla gramotnost nízká a knihy nebyly k dispozici.
6 Žena byla na starosti
Bylo nesmírně neobvyklé, aby ženy byly v letech 1600 (a pozdějších staletích) majiteli nebo majiteli firem. Někteří historici dávají Elizabethovi Gloverovi výhradní zásluhu na založení prvního nakladatelství v 13 koloniích. Přestože Elizabeth je prominentní role jako majitelka Cambridge Press byla kvůli nečekané smrti svého manžela Joseph, někteří historici volá Elizabeth Matka amerického tisku. Vzhledem k tomu, že Elizabeth byla vlastníkem tisku, zdá se, že vedoucím byl Stephen Daye.
Neznáme všechny podrobnosti o zapojení Elizabeth do tisku, ale dobrou stopu pro rozsah role Elizabeth v tisku je, že po její smrti v roce 1643 se Cambridge Press stal majetkem Harvardu a později byl demontován. Skutečnost, že ani Stephen Daye, ani jeho syn Matthew, který také pracoval v tisku, ji po Elizabethině smrti neustále ukazují, že je vysoká míra angažovanosti - finančně i provozně.
5 Popularita knihy se rozšířila zpět do Evropy
Nová Anglie v roce 1640 sestávala z 50 měst a 25 000 lidí celkem. Protože ji používali všichni Puritáni v Massachusetts, Západní kniha žalmu prodává se jako divoké ohně mezi velkým publikem náboženských smýšlejících kolonistů. Ve skutečnosti v roce 1647 vydali Daye a Glover druhé vydání, pravděpodobně proto, že prodali všech 1700 kopií prvního vydání, pravděpodobně s využitím veškerého papíru, který přinesli z Anglie. Prodává se v obchodech a je k dispozici v kostelech, Západní kniha žalmu měl překvapivě velký zeměpisný dosah; knihy vytištěné v koloniální Cambridge byly široce distribuovány soukromými osobami a komerčními vydavateli od New Hampshire do Barbadosu.
Západní kniha žalmu byl populární v Nové Anglii po celé století, a to bylo také četlo ve Philadelphii, Anglii a Skotsku. Ve skutečnosti, z více než 50 vydání žalmové knihy, polovina byla vytištěna v Anglii, což odhaluje jeho popularitu a překvapivý cross-atlantický odvolání. Puritáni v Massachusetts uprchli z Anglie kvůli náboženské svobodě a první kniha, kterou produkovali ironicky, se stala populární v Anglii.
4 Celá kniha je špatná
Protože Stephen Daye a Elizabeth Glover nebyli vyškoleni typografové, nevěděli, co dělají, a tak je improvizovali, když to bylo nutné. Procházka Západní kniha žalmu, okamžitě byste našli pravopisné chyby a liché rozestupy. Čárky byly použity vzhůru nohama pro apostrofy, což naznačuje, že Stephen Daye a Elizabeth Glover neměli blok pro apostrofy. Zjevně improvizovali převrácením bloku za čárky.
Kniha obsahuje většinou římský, ale nějaký kurzívu, různé velikosti písma a některé hebrejské a řecké znaky rozptýlené anglickým textem. Hebrejské dopisy, které se objevují v předmluvě av celé knize, byly pravděpodobně řezané na speciálních blocích ze dřeva nebo kovu. Tiskárny vázaly některé stránky v nesprávném pořadí a stránkování je nekonzistentní. Stránky jsou nečíslované, ale ve spodním pravém rohu obsahují buď první slovo, nebo první slovo následující stránky.
3 První tištěná hudba v britské Severní Americe
V Bostonu v roce 1698 vydaly dva tiskáři jménem Bartholomew Green a John Allen deváté vydání Západní kniha žalmu, což je významné, protože obsahuje první tištěnou hudbu v britské Severní Americe. Můžeme předpokládat, že před rokem 1698 nebyly technologicky vybaveny žádné tiskařské stroje k tisku notové grafiky, takže Green a Allen pravděpodobně museli vynulovat typ, aby přidali hudební notace. Výšky a basy 13 písní byly vytištěny na 63 dřevěných blocích, které byly přibližně 1 centimetr (0,375 in) vysoké a 5 centimetrů (2 palce) dlouhé. Vzhledem k tomu, že výšky a basy pro stejnou skladbu se někdy objevovaly na různých stránkách, byla tiskárna pravděpodobně hudebně negramotná. Nicméně tento zdánlivý nedostatek hudebních znalostí může být způsoben technologickými omezeními, protože bloky byly jen tak velké.
Puritáni považovali náboženskou hudbu za nástroj, pomocí něhož se uctívali Boží sekulární hudbě, byla nebezpečná distrakce a ztráta času, ale náboženská hudba v souladu s Božími písem byla užitečná. Puritáni považovali knihu za přímé spojení s Bohem a zpívali žalmy jako způsob, jak zpívat doslovné slovo Boží.
2 koloniální tiskárny nemohou přežít na samotném vydávání knih
Tiskové obchody byly v 17. století koloniální Amerikou vzácné, takže lidé měli omezený výběr čtecího materiálu, čímž se knihy staly cennými. Vzdělání právníci a duchovní kupovali Západní kniha žalmu aby vyjádřili svou nově objevenou náboženskou svobodu, rodiče koupili knihu, aby učili své dětské hymny, a každé sdružení v Massachusetts Bay Colony to využilo. Západní kniha žalmu byl prodán v kanceláři Cambridge Press a v knihkupectví Hezekia Ushera Cambridge, prvním knihkupectvím v Nové Anglii. Navzdory popularitě knihy a vícenásobným vydáním nedělal Cambridge Press na samotných prodejích knih dostatek peněz.
Cambridge Press vydělal většinu svých výdělků vytištěním dokumentů Harvardské univerzity, překladem Bible z původního amerického původu, zadáním oficiálních dokumentů, základy, katechismy a almanachy. Na rozdíl od těch v Londýně, tiskárny v koloniích také obvykle sloužily jako knihkupectví. Kromě tisku knih potřebovali tiskárny prodávat papírnictví, loterie a malé hudební nástroje, aby přinesly dostatek příjmů. Knižní prodejci dokonce přijali platbu ve formě kukuřice, vepřového masa nebo hovězího masa spíše než měnu.
1 Falzifikátor vyzkoušel (a nepodařilo se) kopírovat Západní kniha žalmu
Západní kniha žalmu nebyla vlastně první publikace Cambridge Press. Přestože nevíme přesně, kdy se Cambridge Press otevřela, víme, že Elizabeth a Daye v únoru nebo březnu 1639 vyrobily v únoru nebo březnu 1639 široký list (velký list papíru) "The Freeman's Oath". více než 20 let se stali legálními občany Massachusetts Bay, na papíře připomínajícím plakát. Cambridge Press produkoval 50 kopií přísahy, ale nikdo nepřežil.
V roce 1985 se falšovatel Mark Hofmann pokusil vytvořit kopii "The Freeman's Přísahy" a prodat ji Americké Antikvariátní společnosti a Kongresové knihovně. Hofmann zkopíroval výzdobu a typografii Západní kniha žalmu. Zatímco čekal na odborníky, aby ověřili jeho kopii přísahy, Hofmann měl nedostatek peněz a nebyl schopen splácet své dluhy nebo poskytnout dokumenty, takže postavil bomby a zavraždil dva lidi: sběrateli dokumentů a manželkou bývalého sběratele dokumentů zaměstnavatel. Druhý den jedna z Hofmannových bomby explodovala v autě a vážně ho zranila. V roce 1988 zahájil Hofmann trest odnětí svobody v utahské věznici.