10 Nesprávné literární díla neanglických spisovatelů

Většina seznamy knih na této a dalších stránkách obsahují obvyklé podezřelé, ale myslím, že by nyní každý, kdo chce číst Haruki Murakami nebo Thomas Pynchon, již má. Navíc většina z těchto seznamů má tendenci soustředit se na americkou a britskou literaturu, zatímco svět je větší než to. A v neposlední řadě: kdo potřebuje realismus, pokud můžete mít knihy, které vytvářejí surrealismus a absurdní svět? Proto jsem vytvořil ten seznam 10 knih napsaných neanglickými autory, které mohou být nazývány buď experimentálními, nebo mimořádnými. Nebojí se žádné starosti o nepolygoly: všechny knihy na tomto seznamu byly přeloženy do angličtiny.

10

Alessandro Baricco Oceánské moře

Alessandro Baricco je italský autor, který je nejvíce znám svou velmi malou novinkou "Silk". On je často nazýván nástupcem Italo Calvina, a ačkoli toto srovnání není přesné, dává alespoň nejasné návod, co očekávat. Vždycky považuji jeho romány za narušené Disney filmy a zvláště to "oceánské moře" odpovídá tomuto popisu. V malém přímořském městě se profesor Bartlebloom snaží zjistit, kde končí moře. Tam je také malíř, který jen maluje oceán, používat vodu oceánu jako barvu. A pak je tu dívka, která trpí záhadným onemocněním. Všechny postavy zůstávají ve stejném hostinci a všechny se na moře dívají na odpovědi.

9

Roland Topor Nájemce

Roland Topor nesmí zazvonit zvon, ale film 70. let "Ten nájemník" od Roman Polanského je možná lépe známý. Byl založen na románu od Topora a vypráví příběh polského úředníka, který pronajal pokoj v Paříži, a brzy zjistí, že se předchozí bývalý nájemník pokusil zabít. Navíc jeho sousedé působí kolem něj opravdu divně. Topor, francouzský umělec, byl možná snad více známý svými ilustracemi. Jeho krátké příběhy jsou také velmi příjemné, obzvláště morbidní vtipný příběh o školním autobusu, který havaruje, a děti, které hodí končetiny autobusem.

8

Andrey Kurkové Smrt a tučňák

Penguins - kdo je nemá rád? Viktor, hlavní postava ve filmu "Smrt a tučňák", a když se zoologická zahrada v jeho rodném městě rozhodne dát zvířata pryč, protože už je nemohou krmit, vezme domů depresivní zvíře tučňáka. Od tohoto okamžiku se příběh změní v zkroucený román zločinu. Victor píše nekrology pro žijící lidi, ale brzy zjistí, že všichni lidé, o kterých píše, zemřou. To je vše, co můžu říct, ale je zde důvod, proč Kurkov je v současnosti nejúspěšnějším ukrajinským autorem. A není to jen tučňák.

7

Daniil Kharms Vybrané spisy

Být spisovatelem v komunistickém režimu se musí cítit jako trpaslík v zemi obrů. Ruský Daniil Kharms byl ještě smůlu, protože jeho láska absurdismu a avantgardy musel být skryt. Sociální realismus byl jediným literárním žánrem, který dovolil sovětský režim. Naštěstí Kharms zjistil, že má více svobody, pokud se obrátil na dětskou literaturu. Kharmsové mimochodem nenáviděli děti. Ještě zajímavější jsou malé příběhy nebo "scény", které napsal tajně. Většina z nich nemá žádný skutečný spiknutí a je to jen absurdní, ale jeho používání jazyka je velmi zajímavé číst. Jeden z mých oblíbených příběhů se jmenuje "Padající dámy" a lze je zde přečíst.

6

Vladimír Nabokov Pozvánka na oči

Další ruský spisovatel, ačkoli je více známý pro své americké romány. Lolita je kvůli jejímu tématu poměrně nepřekonaná kniha, ale "Pozvánka na prohloubení" je ještě více excentrická. Román vypráví příběh Cincinnatus C., který čeká na jeho popravu ve velké věznici bez spolubojovníků. On je obviněn z nějakého nejasně definovaného lidského rysu, který má. Co následuje je román, který byl někde popsán jako "Franz Kafka se setkává s bratry Marxu." Cincinnatus navštěvuje vězeňskou jednotku po celou dobu a když spoluvláda zabírá buňku vedle něj, věci jsou opravdu divné (a zábavné). Příběh připomíná Kafku "The Trial" (ačkoli Nabokov říkal, že o českém spisovateli neslyšel).

5

Raymond Queneau Modré květiny

Francouzský autor Raymond Queneau byl členem hnutí Oulipou, skupiny spisovatelů, kteří věřili v omezené literatuře. Při psaní ukládali na sebe všechny druhy pravidel, nejslavnějším příkladem je "A Void" George Perec, román bez písmene "e". "Modré květiny" není stylově zdrženlivý, ale román se řídí velmi zvláštním příběhem. Vychází z myšlenky, že pokud snít, že jste motýl, mohlo by to znamenat, že motýl sní, že jste vy. V románu se setkáváme s Vévodou z Auge, který žije ve středověku, a sní o tom, že je Cidrolin, francouzský muž žijící na lodi v šedesátých letech minulého století. Cidrolin však sní o tom, že je vévodou z Augy. Ačkoli žijí v jiném čase, jejich příběhy jsou spletené.

4

Kobo Abe

Existencionalismus - Miluji to. Japonský autor Kobo Abe je často označován jako japonský Kafka, takže není těžké zjistit, co očekávat. V 'The Box Man' se setkáváme s mužem, který má nad hlavou velkou kartonovou krabičku. Takto prochází Tokijskými ulicemi, zatímco píše své myšlenky na vnitřek krabice. Je ztracen svou identitu. Mezitím popisuje skutečnost mimo krabici. Je tam muž s puškou, který je odhodlán střílet boxistu a doktora, který se chce stát sám boxem. Jak román postupuje, začne čtenář ztrácet svou identitu.

3

Peter Verhelst Tonguecat

Druhý Belgičan na seznamu, tentokrát autor z vlámské části země. Tonguecat získal největší literární cenu v Belgii a je velmi uznávaným autorem, i když jeho romány nejsou vždy dostupné.V 'Tonguecat' se zabývá bájesloví a mění ji na něco velmi snu. Kniha obsahuje spousty příběhů, které například zahrnují minotaury, kteří nejsou polovičně polovičným kůňem, ale polovina mužského půl motocyklu a prostitutky v Tongecuat neprodávají své tělo, ale příběhy. Podtitul knihy je "příběh bordel." Ale nejzajímavější věc o Verhelst je jazyk, který používá. Je to jako hybridní forma mezi poezií a prózou.

2

Slawomir Mrozek Slon

Slawomír Mrozek je opět spisovatel, který musel přežít v komunistickém prostředí a používal absurdismus jako jakýsi druh kritiky proti režimu. Proto v kolekci příběhů "Slon" čteme o lidech, kteří mají revolucionáře jako mazlíčky a o chovatelovi zoo, který nahradí mrtvého slona nafukovacím. Ale nejzábavnější příběh je o chlapci, který se zeptá svého strýce, jak vypadá žirafa. Protože strýc čte knihy o marxismu, nemůže odpovědět na tuto otázku. Synovec může jen dospět k závěru, že žirafy neexistují, protože o nich Marx nepsal. Takový anti-sovětský humor.

1

Boris Vian Foam of the Daze

Než jsem přišel s tímto seznamem, už jsem věděl, co bude moje číslo jedna. Boris Vian je jedním z mých oblíbených autorů, ačkoli je také znám svou hudbou (byl to francouzský jazzový umělec). Jeho romány jsou velmi neskutečné a jazz je opakujícím se tématem. V "Foam of the Daze" se setkáváme s Colinem, bohatým mužem, který vynalezl klavír, což je klavír, který kombinuje koktejly, pokud hrajete určité melodie. Když se setká s Chloéem, zamiluje se do šílenství a oženil se trochu později. Bohužel, jejich láska netrvá tak dlouho, protože brzy zjistí, že Chloé trpí lvíčkem v plicích, smrtelnou chorobou. Současně Colinův přítel, Chick, hvězdy ztrácí kontrolu ve své posedlosti, aby získal všechny díla filozofa Jean-Sol Partre, a absurdní svět, ve kterém žijí, reaguje na rostoucí temnotu svých postav. Zmínil jsem se, že jedna z postav je myš? Michael Gondry pracuje na adaptaci filmu!

+

Amélie Nothomb Hygiene & The Assassin

Amélie Nothombová je belgická autorka, psaná ve francouzštině, s velkou fanouškovou základnou ve Francii. Publikuje knihu ročně. Ačkoli její nejnovější knihy jsou poměrně nedbalé a nejsou příliš inspirující, vyprodukovala v prvních letech několik zcela originálních románů. Její debutová noveta 'Hygiene & The Assassin' je jednou z těch knih. Když světoznámý autor Prétextat Tach oznamuje, že umírá - z fiktivního onemocnění - všichni novináři umírají s posledním rozhovorem s ním. Škoda, že Tach je zlý člověk, který se jim podařilo ponižovat všechny. Ale potom do hry vchází ženské novinář a konfrontace mezi misantropním spisovatelem a odhodlaným reportérem se změní v brutální střet.